2010年7月11日日曜日

添削(猫)

添削前
Hay dos gatos siendo domésticos la mitad, salvage la mitad en la casa de mis padres. Había tres gatos hace 1 mes. Dos bebes paseando juntos siempre perdían durante 1 mes de repente. Nosotros nos preocupábamos donde ellos estaban. Pero una de gatos tranquila volvió afortunadamente. Espero que otro gato perdiendo tambien volverá.

添削後
Hay dos gatos siendo domesticados en la casa de mis padres. Habían tres gatos hace un mes. Dos de ellos, estaban paseando juntos pero derrepente se perdieron. Nosotros nos preguntabamos donde estaban ellos. Pero un gato volvió afortunadamente. Espero que el otro gato perdido vuelva pronto.

*1:
 複数形
*2: preocuparではなくてpreguntar
*3: 未来形ではく現在形で

赤がいっぱい。でも添削してもらうとフレーズを覚えやすそう。
宿題:飼い犬についてgerundio, participio, pasadoを使って作文