貧困（米）

今日のレッスン：会話→リーディング（p.15）→質問

① ¿Qué dificultades hay en los Estados Unidos para encontrar trabajo?
米国で就職活動をする際に難しいと思われる点は何ですか？

② ¿Cree usted que el pobre de los Estados Unidos lo es porque quiere serlos?
中には好んで貧しい生活を送っているアメリカ人もいますが何故ですか？

③ ¿Cual es el estado más pobre de los Estados Unidos y por qué?
貧しいと思われる州はどこですか？何故ですか？

次週：語彙（p.16）

雇用（米）

今日のレッスン：テキストp.14

① ¿Cuál es su opinión sobre las oportunidades de trabajo en los Estados Unidos?
米国での就職のチャンスについてどう思いますか？

② ¿Qué opina  del programa de ayuda a los desempleados?
米国の失業保険について意見を述べて下さい。

③ En su opinión, ¿por qué muchas personas de otros países quieren venir a trabajar a  los Estados Unidos?
多くの外国人が米国で働きたいのは何故だと思いますか？

来週：p.15

貧困②

今日のレッスン：会話→リーディング→質問

質問：
① ¿Cuál es su concepto de "la pobreza"?
あなたにとって「貧困」とは何ですか？

② ¿Por qué hay la pobreza es muy grande en África?
アフリカは非常に貧しい国ですが何故ですか？

③ ¿Cómo resolvería el problema de la pobreza?
どうのようにして貧困問題を解決すべきですか？

貧困①

今日のレッスン：今日から新しいテーマ。

La pobreza:
貧困とはほとんどお金がない又はまったくない状態を言います。誰も貧乏にはなりたくありません。みんなお金を必要としています。
La pobreza es el estado de una persona que tiene poco dinero, o nada dinero. Nadie quiere ser pobre; todos queremos tener dinero.

失業すると貧困に陥ります。働かなければ稼ぐことは出来ないし、お金がなければ買い物することも出来ません。
El desempleo es par que se produzca la pobreza. Si no trajabamos no tenemos dinero y si no tenemos dinero no podemos comprar (p.13).

来週：お休み

交通マナー（仏）

今日のレッスン：納期はお昼でレッスンは午前中。キャンセル期間はすでに過ぎてたから受けることにした ^_^;

La mauvaise conduite des Français:
- 1 conducteur sur 4 ne respecte pas les distances de sécurité
フランス人の4人に1人は十分な車間を取りません。

- seulement 1 automobiliste sur 4 utilise son clignotant avant de changer de voie...
車線変更時、ウィンカーを出すのは4人中1人だけです。

- la vitesse reste la 2e cause de mortalité sur les routes derrière la somnolence !
死亡事故の2番目の原因として居眠りが挙げられます。

① リーディング＆内容チェック
② 交通違反について
③ 飲酒運転について

日本とチュニジアの交通事情について話した。

カナダの保険制度

フランス語カフェ　今日は足がすごく筋肉痛で座ったり席を立つ時にはイタイｯ (>_<)

保険制度　le système d'assurance（カナダ）
「カナダでは医療費ははほとんどかからない」と話していた。但し医療費を抑えるため緊急性の低い場合は何ヶ月も待たされることもあるとあった。

frais médicaux　医療費
assurer　保険によって保証する

学費（カナダ）
カナダの学費は無料ではないが安く抑えられている。私立大学でも学費は年間15～40万くらい。

frais d'études　学費
université privée　私立大学

裁判員制度　le système du jury（日本）
有権者から無作為に選ばれた裁判員が裁判官とともに裁判を行う制度。司法に対する国民の理解とその信頼の向上を図ることが目的とされている (Wikipedia)。

électeur　有権者
au hasard　無作為

une justice　司法
violer, empiéter　侵害する

その他
toucher un pot-de-vin　賄賂を受取る

カナダでは保険制度や教育環境に恵まれているなぁ。帰りにはプーさんのポチ袋とシールを買った ^_^

宗教

今日のランチはビビンバ。コチュジャンが辛いけどまろやかだった (^ ^)

今日のチャット　Religion
1. What role does religion play in Japanese society?
2. Do Japanese observe sacred rites as part of religion?
3. What other religions exist in Japan nowadays?

sacred rites　宗教上の儀式
religious orientation　信仰上の態度

「英語で紹介する日本と日本人」より

すごく久しぶりに「日本紹介」の本を引っぱり出してきた。ネットよりだんぜん読みやすいなぁ。 

日本中枢の崩壊

DONQ　ホットドッグ、いちごのドーナツ、コーヒー

午後から古賀さん（元経済産業職員）のセミナー「日本中枢の崩壊」に参加した。日本の国債から始まりどのように日本は稼いでいくべきか、成長可能な分野、問題点など分かりやすく説明してくれた。

最後に「日本を少しでも変えていくには政治家やマスコミにみなさんの意見を直接メール、電話で伝えていくことが大切。かなり効果的です。」と話していた。

ひきこもり

フランス語カフェ　今日は4名で「秋葉原」→「おたく」→「ひきこもり」へと話が移っていった。

ひきこもり
「引きこもり」とは、長期に渡って自宅や自室に閉じこもり、社会活動に参加しない状態が続くこと。2005年度の日本の引きこもりは160万人以上（Wikipedia）。

社会活動　activités sociales

辞書には「retrait social」とあった。「ひきこもりという言葉はフランス語にはないけど"personne recluse"かな。フランスでもひきこもりはいる」と話していた。

時効
公訴時効とは、犯罪が終わった時から一定期間を過ぎると公訴が提起できなくなることをいう（Wikipedia）。

commettre/ perpétrer un crime　犯罪を犯す
un délai déterminé　一定期間

action publique　公訴
poser　提起する

辞書に時効は「prescription」とあった。でもスタッフは「？」という顔をしていた。フランスに「時効は多分ないよ」と話してたのでネットで見てみたら「フランスの時効自体は10年で、時効停止を宣言することが可能」とあった。

déclarer　宣言する

会話サロン

日本のヤクザとフランスのマフィアについて取り上げ、最後に鯨についても話題が出た。以前「鯨の乱獲は避けるべきだが、禁止することにより食物連鎖が崩れる可能性もある」と記事にあった。

食物連鎖　chaîne alimentaire

今日の関連表現

詐欺　une escroquerie

célébrité　有名人

escroquer　だます、だまし取る

麻薬　la drogue

narcotique　麻酔性の

cannabis　大麻

dépendance de la drogue　薬物依存

drogue dur　ハードドラッグ

drogue douce　ソフトドラッグ

カード

carte de fidélité　顧客カード（ポイントカード）

mettre en place=set

その他

installation　設置

alcoolisme　アルコール中毒

bénévole　奉仕の

bénévolement (adv.)

今日は花火大会があり浴衣姿で行き交う人々を目にした。日本の伝統である浴衣をたくさんの人が着ることはいい事と思う（着たことはないけど・・）。

職業その3

今日は3件提出したので朝からバタバタしていた。レッスンは予約してしまったけど無事終えることができてよかった。

レッスンノート　職業

honrado　名誉となる、誠実な
digno　ふさわしい、人並みの

temporalmente　一時的に
ventas anuales　年間の売り上げ

ahorrar　貯蓄する

los gastos　出費

suficiente　十分な
clase media　中流階級
de media=on average

graduado　卒業した

soñado　夢

se malacostumbrar　甘やかしてだめにする
depender　依存する　

trapeador 　モップ
cubeta　バケツ

escoba　ほうき
recogedor de basura　塵取り

今日も引き続き職業がテーマ。「親は子供には弁護士、医者などいい職業に就いて欲しい。清掃員にはなって欲しくない。」「親が裕福だと子供が職に就かない場合がある。」などと話していた。

職業その2

「先週はウイルス感染してしまったようで高熱がでて何も食べられなかった。やっと普通に食べられるようになった。」と講師。

レッスンノート　職業

con mucha fiebre　高熱
perder el apetito　食欲不振

recoger basura　ゴミを拾い集める

botar　投げ捨てる
un olor muy fuerte　悪臭

sustancias químicas　化学物質
bombero　消防士

¿Cuantas horas trabaja por día?　一日何時間働く？

Aproximadamente un promedio de seis a ocho horas.
平均で6～8時間くらい。

equipo　装備、備品
escanear　スキャンする

trabajo mental　頭を使う仕事

trabajo físico　体を使う仕事

niñera　ベビーシッター

mimados　甘やかされてだめになった

reciben buenos beneficios económicos　いい給料をもらう

今ヨーロッパではドイツを中心に大腸菌O104の感染が広がっている。日本でもユッケの食中毒があった。この時期は気を付けないと・・

職業その1

土曜のクラスはずっと歴史について進めていたけど今日は異なる内容だった。

今日は27度まで上がり暑かった・・そろそろクーラーを使いたいところ。

今日のレッスン　trabajo

①
documentos　書類
archivo=file

②
bolígrafo　ボールペン
lapicero　シャーペン
firmar un contrato　契約書に署名する
malentendido　誤解

③
estar de pie=standing
quejar=complain
enojada　怒り

④
rutinario　
tranquila

platicar=talk
distracciones　気晴らし、娯楽
risa　笑い

⑤
copiadora　コピー機
copiar　コピーする
fotocopia　コピー

その他
arisco　無愛想な

次回　引き続きtrabajo

迷惑メール

今日のレッスン　junk mail

1) What is worse, junk mail in your inbox or junk mail delivered to your house?

保険会社から来る書類は一見大切そうに見えるけど、単なる宣伝であることが多い。逆に大切な保険証書は簡易な書類で危うく捨ててしまいそうになったことがある。

2) How much does junk mail bother, irritate or anger you?

メールが届くと音で知らされるけど、ジャンクメールが届いても同じ音なので確認。特に仕事中は集中力が途切れてしまうので時間がもったいない。毎日数秒ずつ邪魔をされてしまう。年間にすると結構な時間に。

3) Do you do anything to reduce the amount of junk mail you get?

毎日多くのジャンクメールが来る。大切なメールを間違って削除しないよう会社用、友人用、スクール用などいくつかメールアドレスを使い分けている。

平日の午前中に英会話のレッスンを受けることは少ないので講師に「久しぶり！どうしてたの？」と聞かれた。「午前中は空手かダンスがあるのであまり受けられない」と答えた。「午前中予約をする生徒は少なくて暇なんだよね」と言っていた。

放射性物質の流出

来週はみんなとの集まりがあるため2レッスンまとめて受けた。

今日のレッスン

Niveau très élevé d'iode 131 dans des échantillons au large de la centrale de Fukushima, l'opérateur de la centrale nucléaire endommagée Fukushima Dai-ichi, indique que de l'iode 131 radioactif 7,5 millions de fois supérieurs à la limite légale a été détecté dans des échantillons d'eau de mer près de la centrale.

福島第1原発の取水口付近の亀裂から高濃度の放射性物質で汚染された水が海に流出した。規制値の7,500,000倍の放射性ヨウ素131が検出された。

「フランス人にとって原発事故よりも地震の揺れのほうが怖い。フランス政府が用意したチャーター便は無料だったこともあり多くのフランス人が帰国した。」と言っていた。

通学再開

2年前通っていたスクールへ今日から復帰した。休会、再開が自由で時間帯の変更もある程度可能。

今日のレッスン

France2では最悪のシナリオとして「もし原発のプルトニウムが約2000度まで上昇したらコンクリートを溶かしてしまい地下や海水に放射能物質が漏れ出すかもしれない」と放送した。

・vice versa=l'inverse　反対に

・la produit pharmaceutiques　医薬品

・le consulat, l'ambassade

・une coupure d'électricité　停電

・la consommation de courant　消費量

・ventilateur　扇風機

・des énergies alternatives　代替エネルギー　

・des énergies renouvelable　再生可能エネルギー

・béton　コンクリート　・la liquéfaction　液状化　

・les manifestants　デモの参加者　・la manifestation　デモ

震災後、各国では何らかの影響を受け、国によっては日本以上に動揺が広がっている様子。講師は日本の時事にも詳しく色々な表現の勉強になった。久々の通学だったこともあり満たされた気分。一箇所ぐらい通いがあってもいいかな。

支援物資

昨日フランス語講師から「化粧品のサンプルやポーチなど被災地に送りたいのでご協力お願いします！」との連絡があった。探してみたら未使用のサンプル、ポーチ、鏡、靴下など二袋分用意することができた。まずは食料・燃料などが優先で化粧品は優先順位が低いためなかなか届かないのだろう。

今日はクラスのみんなに久しぶりに会うことができた。「フラダンスをみんなで踊って見せるのも喜ばれるかもしれない！」とクラスの人が言った。そうなったらもっと頑張って練習しよう。

ちょっとずつだけどこれからもこんな機会があったら積極的に参加したい。

自立

今日のレッスン　independiente

A: Para la mujer, la carrera no puede ser todo. 　

女性にとってキャリアがすべてってわけじゃないだろ？

B: ¿Y si se casa y luego se divorcia? 　

でももし離婚したらどうするの？

A: Es verdad. Hay tantos matrimonios rotos hoy en día. 　

確かに。今日は結婚が全てではないようだな。

B: Según los psicólogos, tienen más problemas emocionales que los que se crían en familias tradicionales, sobre todo si los padres no se llevan bien.　

ある心理学者は「昔と違って今は夫婦間に十分な会話がなく精神衛生上よくない」と言っていたわ。

グアテマラではシングルマザーが多いが国の援助はまったくない。日本のある地域では月20万円とアパートが支給される。また米国やイギリスでは国の援助が充実しているため仕事に就かない人が多く問題となっている。援助があってもなくてもそれぞれの国で多くの問題があるんだな。

来週　por y para

イディオム"hacer"

今日のレッスン

hace poco　ちょっと前に
hacer caso de　気に留める
hacer de　～として働く

hacerse　～になる
hacer daño (a)　害を与える
hacerse daño　怪我をする

会話（イディオム）

Los chinos trabajan quemarse las pestañas y para hacer vida en Japón.

中国人は日本で一生懸命働いている。

Ellos compran muchos terrenos en Japón.

現在中国人は多くの土地を買っている。

Los japoneses pasan cada día sin sentir la ocupación por los chinos en el futuro.

将来日本は中国人のほうが多くなるかもしれない。

求職者

今日のランチはPAULでサーモンのサンドイッチとガトー・ド・ブリュッセル。2つ頼んだので満足した。

今日のレッスン　job-seeker
Paul Nawrocki lost his job. He is actually been clad in a "sandwich-board" advertisement, the kind reminiscent of those worn by Depression-era job-seekers.

・装った　・連想させる

He handed out his resume and in acquiring his expertise, services, potential and abilities. His plight soon garnered the attention of the media: first local, then national and finally, international.

・苦境　・獲得する

ポールナウロッキーは解雇されたため看板をつけて歩き回っている。「自分は能力があります」と主張し瞬く間に有名人になった。