類義語

スペイン語：会話→テキスト#10-4
✓mediante = por medio de：～を通じて
✓por encima de la media = antes de la mitad：平均以下

夜練

フラダンス：発表会がもうすぐなので合同練習。衣装とレイで踊った。食べてから行ったけどお腹空いた・・

会社訪問

イタリアンでランチしてから会社訪問。年末なので忙しくなってきた。

形から実践

空手：
①拳：指関節をしっかり曲げる。親指の位置。
②蹴り：座たまま→立って分解。
③形：特徴的な技を選んでリピート。実践の場合。

豚のキノコクリーム

久しぶり

スペイン語：3週間ぶりだったのでテキストは使わずフリートーク。火山噴火や日産のことについて話した。

途中だけど

フランス語→イタリアン→スタバ。
乱歩の本は難しいので中断。ギブアップかも ^_^; 東野圭吾の「Le Dévouement du Suspect X」を開始。やっぱり読みやすい ^_^

フラパーティ

イタリアンでフラダンスパーティ！納会なので各自好きな衣装でOK。黄色の花飾りとレイで4曲踊った。いっぱい食べて踊って満足 (^^♪

コミュニティ通訳

役所での手続き、病院でのサポートなどのコミュニティ通訳講座を受けた。日本語があまり話せない外国人が日本に暮らすのは想像以上に大変なことなんだなと思った。機会があればそういったボランティアにも参加したい。

発表会練

フラダンス：発表会の練習をした。今週あるのでもうちょっと頑張らないと・・

ネット記事

フランス語：今日はたくさんの参加者。
ペアで記事について会話→各グループ発表→全員で質問。

形分解

空手：どこも痛くないし練習しやすい気候。
①移動：重心の位置
②コンビネーション：同じ手で連打
③形分解：1挙動をリピート→力を抜いて3挙動

次は

東野圭吾「La maison où je suis mort autrefois」を読み終えた。読みやすくどんどん引き込まれる内容だった。まだMussoが終わってないけど次は乱歩の「L'Île panorama」にしよう。

自己紹介

フランス語：コーヒーを飲みながら参加。仕事、出身地、趣味について話した。

通訳授業

外国人サポート通訳の授業を受けた。
①社会保険等の説明。
②通訳トレーニング：社会保険の説明についてフランス語でロールプレイ。

①は日本語で分かりやすく説明してくれた。②は辞書を引きながら練習。単語は難しいけど楽しかった。

切換速く

組手：逆突き→逆突き、ワンツー、逆突き→刻み突き。
突きと突きの間を速く。足の切り換えも速く。

フォーメーション

フラダンス：2曲を繰り返し踊った。発表会用のフォーメーションに慣れないと・・

ボランティア

フランス語：リーディング→会話。
✓残業：les heures supplémentaires
✓ボランティア活動：les activités de bénévolat

試験

スペイン語：会話→テキスト#10。

Patiricia le ha salido mejor el examen escrito que el oral.
パトリシアは口頭試験より筆記試験のほうが点が良かった。