年末レッスン

フランス語：今週は今年ラストのグループとプライベートレッスンを開催した。来年からまた新規のレッスンを始めようと思う。さらに人数が増えるといいな・・・

沖縄最終日

思ってたより観光客は多かった。密を避け食事はテラス席やお弁当にした。特にステーキが美味しかった！午後は曇り夜は雨になる日が多かったけど、昼頃はなんとか晴れてよかった (^^)

公設市場

建て替えのため移転中。1階で魚を買って、2階で料理してもらい食べられる。

瀬長島

ウミカジテラスで沖縄ソーキそば。美味しかった (^^) 天気のいい時にまた来たいな・・・

やちむん通り

沖縄の焼物 (やちむん) を買った。ベンチで休憩。猫が来てずっと隣に座ってた (^^#)

旭丘公園

見慣れない植物がいっぱいあった。

旭丘公園近く

釣りしてる人もいた。

沖縄県立博物館

 

首里城

首里城の火災後、復元に向けて赤瓦の漆喰はがしのボランティア活動が行われていた。

城壁からの眺め

波の上ビーチ

晴れたので早速散歩♪

県庁前のクリスマスツリー

美ら海水族館

美ら海水族館近くの海

古宇利大橋

バスからの眺め。

沖縄初日

あいにくの曇り。ビーチを散歩した。

波の上ビーチ

沖縄

今週沖縄に行く予定で早朝便のため空港近くに一泊。ちょっと心配だけどGo To除外にはならなそうかな。当日でもキャンセル出来るホテルを予約した。

コロナ以外

フランス語：トピックはコロナ関連が多くなってしまうのでなるべく異なる内容も準備したい。日本文化に関するレッスンも予定中。

美術館でランチ

武家屋敷とガラス美術館を見てからテラスでパスタセット。

道後に一泊

ぎりぎりだったけどホテルの予約が出来た。一足早いクリスマス♪

早めのX'masディナー

前菜の後はスープ、肉、魚。美味しかった (^^)

夜予約

フランス語：夜のクラスにも予約が入った (^^) 受けやすい時間帯かも。

子規亭

ランチはGo To寿司。

 

夜間

フランス語：レッスン開催は午前と午後。夜も始めることにした。集まるかな・・・

新規

フランス語：時間制の日常会話のレッスンも始めた。予約が入ったのでよかった (^^)

増えた

フランス語：グループレッスンの予約が増えてきた (^^) リーディングや文法のテキストを準備中・・・

Go To Eat

Go To Eatを初めて予約した。久しぶりに焼き肉。ホットペッパーでポイントゲット！

Go Toトラベル

Go Toトラベルを予約した。新しいホテルを予約。楽しみだなぁ。

帰省

久しぶりに帰省した。ランチはカルボナーラ＆葡萄。

PP

フランス語：レッスン用のテキストをパワーポイントで作った。内容は動詞の活用、会話フレーズなど。他のクラスで「ディスカッション用の記事も欲しい」と連絡が来たので記事を探した。

コミカルサスペンス

先日ネット注文した。可愛らしい表紙だったので選んだらAgatha Raisinと同じコミカルサスペンス (^^)

Go To

ホテルに泊まってGo Toクーポンゲット。コンビニでスタバドリップ2箱買った。

海岸

海岸を散歩。日陰はちょっと寒かった。

買い物

久しぶりにデパートへ。人が多くてちょっと疲れた ^^;

レッスンノート

フランス語：レッスン終了後レッスンノートを配布することにした。あと単語リストも。

季節の変わり目

空手：季節の変わり目だから要注意。少し腰が痛かったけど、しっかりほぐしてすぐ治った。あと膝も気になる・・・

遅刻

フランス語：遅れて参加した。何回かメンバーチェンジ。季節や旅行について話した。

初級

フランス語：初級レッスンの問い合わせが来た。アルファベットと基礎の文法をやる予定。

新規クラス

フランス語：新しいクラスも始めることにした。描写や主にディスカッションの内容で予約が入った (^^)

小説抜粋

フランス語：リーディング→語彙→ディスカッション。

ネット記事と小説からピックアップした。小説は抜粋しているので難しそうだった。

小説も

フランス語：リーディングクラス用に今読んでいる小説から文章をピックアップした。他はネット記事から。

ボランティア活動

フランス語：3人でおしゃべり♪

J'ai fait du bénévolat l'année dernière. Je veux le recommencer dans un futur proche.

勉強方法

スペイン語：朝食後に出た。参加者は6名。

Podemos buscar muchas maneras de aprender español en línea.

ネット記事

フランス語：リーディングのレッスンをした。LE FIGAROやNHKは短い記事もあってレッスンに最適。記事内の文法や背景についても準備した。

色々

フランス語：スポーツ、猛暑、マスクなどトピック色々。

♪

フランス語：最初は10人以上でグループ分けして5人で話した。トピックは音楽、料理について。

プラスチック製品

スペイン語：少人数でおしゃべり。

Después de la pandemia del covid-19, tenemos que usar muchos productos de plástico para protegerselo.

エアコン

フランス語： ランチ後アイスカフェオレを飲んでからフリートキング。

Il fait très chaud, nous devons donc allumer la climatisation toute la journée.

店の換気

フランス語：参加者は2～3人でコロナ渦の冷房や運動について話した。

La fenêtre du magasin est ouverte en utilisant un climatiseur pour la ventilation.
店ではクーラーをつけながら換気のため窓を開けてます。

日仏

日仏会話：日本語→フランス語→日仏どっちでも。食事や空手について話した。

As-tu déjà été blessée par le karaté?
J'ai été blessée à la côte.

ミーティング

オンライン取引のためのウェブミーティングに出た。参加者は40人くらい。家で参加出来るから楽 (^^)

オンライン授業

フランス語：参加者7人でディスカッション。学校のオンライン授業について話した。

✓Notre vie change-t-elle après la pandémie de covid-19?
✓Est-il difficile pour les étudiants universitaires d'étudier en ligne?

Casino Fatal

探偵好きのPippaは砂糖依存症のため治療に通っている。カジノで起きた事件を友人の刑事と共に推理していくストーリー。文字は大きめで200頁以内。

膝痛

空手：左裏膝が痛かったけど光線治療で良くなった。特に蹴りの時痛かった。

教科書

フランス語：教科書や記事を使ってレッスンの準備をした。同じ内容の文法は慣れてきたけど、記事は繰り返し読んで準備。

自炊

フランス語：自炊や外食など5人で話した。

Nous sommes fatigués de cuisiner 3 fois par jour tous les jours.
1日3回、毎日自炊しているので疲れます^^;

Agatha Raisin

Sale temps pour les sorcièresはあともう少し。主人公のAgathaは美容院で髪の毛を脱毛されてしまった。ある日魔術師を紹介され髪の毛を生やしたいと相談した。ところが魔術師にもらった媚薬のせいで容疑者に・・・コミカルなサスペンス。今日はShirley HolmesのCasino Fatalを注文した。コンビニ受け取りにした。

運動

スペイン語：最初は2人で途中から5人で話した。
Yo solía practicar muchos bailes. Ahora sólo karate.

膝痛

空手：前回の練習で左膝が痛かったから痛い動きは控えめ。

組手：中段逆突き→追い突き。
運足：少し斜めへ中段突き。

パーティー

フランス語：参加者は5人。ワインを飲んでる人も🍷

「自宅でパーティーするのは大変！掃除や料理をしないといけないから^^;」
On n'aime pas inviter des amis parce qu'on doit nettoyer la maison et préparer la cuisine.

一段落

2報提出して一段落。来週はゆっくりできるかも・・・

3報

午前に1報提出して金曜日までにもう2報。ちょっと大変💦

選挙

フランス語：旅行、カフェや選挙について話した。
Est-ce que vous allez voter aujourd'hui?

強風

納期は来週なので少しゆっくり。天気が悪いので出掛けるのはやめた (^^;)

提出

今日は2報提出した。引続きシリーズの報告書を進めよう。

旅行

スペイン語：参加者は4人。お店の状況や旅行について話した。

No sabemos cuando podremos viajar al extranjero.

過ごし方

フランス語：家での過ごし方など3名で話した。

Comment passer le temps à la maison?

犬禁止

フランス語：グループに分かれてクイズ→意見交換。
Les chien et les chats sont interdits dans mon appartement.

準備

フランス語：文法→フレーズ→会話。

最初のレッスンの準備には時間がかかったけど、同じテーマだったので再確認するくらい (^^)

旅行延期

フランス語：グループ別にフリートーキング。

Je voudrais voyager mais nous ne savons pas c'est quand nous pourrons sûrement en faire.

手荒れ

フランス語：自己紹介→質問→文法。

Récemment se lavant souvent les mains, elles sont abîmées.

再開

夕方に報告書を提出してちょっと一安心 ^^; 来月は中断していた報告書を再開。

重なる

今週は2報提出。レッスン準備もしないと💦

延長

フランス語：グループで文法→ロールプレイ→ディスカッション。レッスン時間が足らず延長した ^^; ロールプレイが少し長かった・・・

仏講師

何件か依頼が入った。いよいよフランス語講師も始めたので準備にてんてこまい💦

スマホ

フランス語：自己紹介→グループとペアで会話→文法。

J'ai des courbatures aux épaules quand j'utilise mon smartpohne pendant longtemps.

ジャンクフード

フランス語：記事→発音→フレーズ。

Récemment nous avons tendance à manger beaucoup de malbouffes.

コーヒー

フランス語：朝食後参加した。6人でフリートーク。

Prenez-vous un café à la maison ou dans un parc?

GWの過ごし方

フランス語：写真を見ながらGWや食事について話した。

Comment passer le temps pendant la golden week cette année?

ほぐれた

空手：肩が凝ってたけど練習してほぐれた・・・

①足筋トレ：同じ足で膝は伸ばして前→横をリピート
②蹴り：低く蹴り→膝蹴り→普通の蹴り

遅刻

フランス語：1件提出してから参加した。遅刻しても大丈夫だった ^^; 1グループ2～4人で何回かグループチェンジした。

Vous allez au salon de coiffure?
Je me couperai toute seule.

蹴り筋トレ

空手：窓を閉めて練習したので少し暑い・・・

①蹴り足キープ：立って前蹴り→回し蹴り→横蹴り
②蹴り足筋トレ上下左右：座って→立って前蹴り→横蹴り

接続トラブル

フランス語：カフェオレを飲みながら少人数でフリートーク。

La ligne est occupée alors de temps en temps coupée. Nous ne pouvons pas parler quelque temps.
ネットが混んでいて時々話せなくなります^^;

ヨーロッパ

フランス語：会話→リーディングのレッスン。

✓mon voyage préféré
✓la visite en Europe

オンライン飲み会

フランス語：ズームで飲み会。飲めないのでコーヒーを飲みながら参加した。自由な雰囲気だった♪

Comment apprendre le français à la maison?

仏勉強

フランス語：参加者は7名でフランス語の勉強について。

Pourquoi vous avez commencé à apprendre le français?
Où est ce que vous avez l'appris?

外出制限

フランス語：4名とフリートーク。

Quelle est la situation de Covid-19 au Japon?
Le confinement n'est pas obligatoire.

立ち方色々

空手：体操→基本→筋トレ→組手→形。猫足立、半月立など色々な立ち方も練習した。ネット練習に少し慣れてきた (^^)

習い事

フランス語：4名で会話→文法。

J'ai arrêté plusieurs cours quand j'étais petite. Je ne pouvais pas continuer longtemps.

旅行

フランス語：会話→添削→文法。4名でレッスン。

Je voudrais voyager en Europe, mais ce serait difficile cette année.
ヨーロッパ旅行したいけど年内は難しそう ^^;

多言語

フランス語：参加者は7名で自己紹介→言語について。

Quelles langues parlez-vous?
Je suis confuse d'étudier plusieurs langues.

精密検査

健康診断の結果「要精密検査」(>_<) この時期行きたくはないけどすぐに病院へ。3時間待ちで疲れた・・・検査の結果「問題なし」とのことで安心した ^_^;

食事

フランス語：今日は3時間くらい出て疲れたので昼寝zzz

✓出前：la livraison
✓テイクアウト：à emporter
✓自炊：faire à manger

犬感染

フランス語：
動物のコロナ感染について：
Les contaminations d'animaux au nouveau coronavirus

過ごし方

フランス語：6名で自己紹介→質問→フリートーク。

Comment passer le temps chez vous dans cette situation?

音だけ

空手：体操→筋トレ→基本→組手。スカイプもズームも接続不良で最初は音だけ。途中からズームは繋がった (^^;)

♨

スペイン語：温泉について話した。

¿Le gusta aguas termales?
温泉は好きですか？

No me gusta agua caliente porque me pongo enferma.
のぼせるので熱いお湯は好きではありません。

外出

フランス語：参加者5名でリーディング→発音→会話。

Où allez-vous quand vous sortez récemment?
ここ最近はどこに出掛けていますか？

学校

フランス語：参加者は4名でフリートーク。

✓Les cours en ligne：オンライン授業
✓Les cantines pour enfants：子供食堂

😢

英会話：今日も少人数で会話。

Ken Shimura, one of Japan's most popular comedians has died of pneumonia caused by novel coronavirus.

小説

フランス語：少人数でフリートーク。好きな本について話した。

J'aime lire un roman policier et de science-fiction.
探偵小説やSFが好きです。

画面内

空手：スカイプ稽古にも慣れてきた。カメラを動かして画面に入るようにした。

①体操と筋トレ：空手のフォーム
②形：その場立ちで2～3挙動
③約束組手：斜めの攻撃とブロック

買い物

スペイン語：参加者多数でフリートーク。

✓Hacer la compra en el supermercado：スーパーでの買い出し
✓Escasez de papel higiénico：トイレットペーパー不足

外出可能

スペイン語：久しぶりのレッスン。グループで熟語やフリートーク。

Nosotros podemos salir a la calle libremente aunque hay riesgo de contagiarse de coronavirus.

コロナ感染のリスクはありますが日本では自由に外出できます。

過去形

フランス語：複合過去と半過去を用いて会話の練習。

Quand j'étais lycéenne, j'allais au café pour manger un gâteau avec mes amies.
高校生の時、ケーキを食べによく友達とカフェに行きました🍰

筋トレも

空手：今日もスカイプで練習。体操→基本→筋トレ→組手。汗かいた💦

①足上げ筋トレ：右足→左足→両足。
②組手：コンビネーション→約束→自由。

スカイプ練

空手：コロナの影響で今日はスカイプで稽古👊

①体操：立ったまま→ヨガマットに座って。
②基本：その場立で突き→受け→蹴り。
③組手：時間差はあるけど約束と自由。

30分でもいい運動💦その後は自主練。

買い物

フランス語：自己紹介→描写→フレーズ。

✓Vous désirez autre chose?=Avec ceci?
他に何か要りませんか？

✓Baissez le prix, s’il vous plait.
安くして下さい。

外出禁止令

フランス語：会話→文法。

En France on est confiné pour limiter la propagation. La France ferme les restaurants et les cafés.

フランス外出禁止令実施：コロナ感染拡大を防ぐため飲食店は営業停止。

数か月

新規の仕事が決まった。いっぱいあるけど納期は2～3ヵ月後。肩凝りしないように休憩しながら進めよう・・・

いくら？

フランス語：フレーズ→文法。

✓Ça fait combien?
✓Il fait du vent.

✓J'ai un, une, des... → Je n'ai pas de...

サプリ

今日の依頼はサプリメント訳。先週は英和の問い合わせもあってかなりのボリューム💦

描写

フランス語：絵を見て質問→描写→会話。

質問：1対2→1対1

✓Qu'est-ce qu'il y a ～?
✓De quelle couleur est ～？
✓Vous aimez ～？

テキスト準備

フランス語：本やネットのテキストから大切な部分をピックアップして勉強会の準備。会話練習に絵があると楽しい感じ♪メンバーも増えてきた (^^)

体操

空手：準備体操と整理体操もしっかり。

①組手：歩幅広く連続技
②形：腰の回転と引手をしっかり

売り切れ

フランス語：質問→会話→文法。

Le papier toilette est épuisé partout.
どこに行ってもトイレットペーパーは売り切れです。

買い物

フランス語：自己紹介→会話→文法。

Je vais au supermarché pour faire des courses près de chez moi.
近所のスーパーに買い物に行きます。

連続

空手：しばらく膝痛だったけど今日は大丈夫だった。

①連続技：前屈立ちで上受け→内受け→外受け→下段払い→中段突き
②組手：逆突き⇔逆突き、逆突き⇔刻み突き

副作用

副作用訳の依頼が来た。いつものシリーズで提出は週明け。

仏映画

今月はフランス映画を3本見た。

✓終電車/Le dernier métro：登場人物が多くてちょっと混乱💦もう一度見よう。

✓最強のふたり/Intouchables：シリアスだけど面白くて3回見た。

✓死刑台のエレベーター/Ascenseur pour l'échafaud：重いタイトルだけどついつい引き込まれるストーリー。

待機

フランス語：フリートーク→文法。

Pensez-vous qu'il vaut mieux rester à la maison contre le coronavirus?
コロナウイルスに感染しないように家にいた方がいいと思いますか？

健康

フランス語：意見交換→フレーズ。

Comment faire pour être en bonne forme?
健康のために何をしたらいいですか？

夕方

いつもより早起きで眠くて昼寝してたら依頼が入った。最近夕方から開始することが多い・・・

花粉症

フランス語：フリートーク→文法→ディスカッション。

Je ne prends pas de médicaments pour contre le rhume des foins.
花粉症の薬は飲んでいません。

コロナ

フランス語：フリートーク→テーマについて意見→ゲーム。ペアとグループで2時間。

✓Avez-vous peur du coronavirus?
コロナウイルス怖いですか？

✓Même si j'ai fini mon travail, c'était difficile de rentrer chez moi auparavant.
以前、自分の仕事が終わっても帰りづらかった。

膝痛

空手：左膝が少し痛いので膝を曲げないで練習。花粉症も昨日から始まった (- -;)

①組手：コンビネーション
②形：ピックアップして繰り返し

夕方

1時間以上歩いてちょっと昼寝zz。夕方に英訳の依頼が入った。少ないけど早目に終わらせよう。

何故？

フランス語：フリートーク→トピック会話→発音規則。

Pourquoi avez-vous commencé à apprendre le français?
何故フランス語の勉強を始めたのですか？

寒いけど・・・

空手：日向でポカポカ。

①約束突き：一人は攻撃のみ。もう一人はブロックのみ。
②約束蹴り：①と同じ。
③攻撃とブロック：技1つ→2つを交互に。

chez

フランス語：主に文法と練習問題。

chezとmaison：
chez (～の家で) は à を含む前置詞でmaisonは家など建物を指す名詞。

Café

フランス語：フリートーク→文法→会話。

Je suis allée au café presque tous les jours il y a quelques années.
以前はほとんど毎日カフェに行っていました。

代名詞

フランス語：ファミレスで文法と会話の勉強会。ランチはハンバーグセット。

✓中性代名詞：
「de + 物」→ en
「à + 場所」→ y

✓人称代名詞：le, la , les：動詞の前に置く

文法

フランス語：質問→文法→ペアで会話。

La grammaire est importante pour apprendre à parler français.
フランス語を話すには文法が大切です。

スト

フランス語：自己紹介→今年の抱負→ディスカッション。

Ils étaient en grève depuis long temps à paris. Les grèves ont perturbé les transports parisiens.
パリでストライキが長く続き、交通機関は混乱しました。

準備

フランス語：勉強会用の会話練習や文法の準備。ネットにもよさそうな教材があって見てたらあっという間に時間が経っていた💦

体操

フランス語：
①質問に対して順番に答えた
②一人に対して全員が質問

✓柔軟体操：faire des exercices d'assouplissement
✓筋トレ：faire de la musculation

国境

スペイン語：フリートーク→トピック。

もし国境がなくなったらどうなりますか？
¿Qué pasaría si desaparecieran las fronteras?

リエゾン

勉強会：今年から開始！今日は2名でフランス語の発音について。

①Liaison：発音されない子音で終わる単語の次に母音または無音のhで始まる単語が来る場合 [les États-Unis]

②Enchaînement：発音される子音で終わる単語の次に母音または無音のhで始まる単語が来る場合 [une idée]

③Élision：母音 a, e, i で終わるいくつかの単語の次に母音または無音のhで始まる単語が来る場合、前の母音字が 「’」により省略 [l’école]

今日中

今朝、英訳の依頼が入った。量が少ないので午後に提出。それからカフェオレ♪

123

組手：寒いので厚着した。
①約束：一人はブロックのみ、もう一人は攻撃のみ
②攻撃：交互に1つ→2つ→3つ

移民

スペイン語：

¿De dónde son los inmigrantes que hay en su pais?
あなたの国では移民はどこに住んでいますか？

提出

昨日、英訳を提出した。忙しかったから肩凝り (・・;) でも今日はのんびりだな・・・

カフェ

フランス語：トピックありとなしで会話。

J'aime le café. Je prends n'importe quoi comme le café instantané ou filtre.
コーヒーが好きでインスタント、ドリップなど何でも飲みます。

週末

フランス語：ペアとグループでお互いに質問。

Qu'est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre?
Qu'est-ce que vous allez faire ce week-end?

途中まで

スペイン語：忙しいからレッスンは途中で終了してもらった。来週は納品後だから大丈夫。

PP訳

パワーポイント訳がいっぱい！納期は1週間💦

空手初日

空手：今日から開始。少し力を抜いて練習した。

ウォーミングアップ→基本→組手→形→整理体操。