2010年7月24日土曜日

フランス語サロン

今日もすごく暑くて行くまでが大変だった。

1コマ目:
être physionomiste 他人の顔をよく覚えている
J'étais bonne en mémoire des visage, mais Je fais un mémoire sur les visages de pire en pire.

La mémoire des nombres/ olfactive/ gustative
Il me donne~

Qu'évoque pour vous l'odeur du café?
Ca mévoque ce que ma mère prepareait beaucoup de choses pour un petit-déjeuner.

2コマ目:
les nomades 遊牧民、放浪者
saisonniers, artisans
sedentaires 定住の、出不精の人

フランスではles nomades(遊牧民)と住民(habitant)との間で問題が起きている。
les nomades」よく喧嘩を売ったり(chercher querelle)、住民の畑の野菜を勝手に持って行ってしまう。「les nomades」は移民(immigration)ではないため、国外退去(quitter le pays)させるわけにいかないらしい。

事前に準備しないと、フランスの時事って難しい。OVNI読むだけでも大雑把には掴めるかな。