Leçon 2-3

今日のレッスン

mensoge　嘘

ranger　片付ける

moi+qc=nous

toi+qc=vous

レッスン中に問い合わせがあったのでいつもより早く終わらせてもらった。融通が効くのでよかった。

武道＆ダンス

明日は寒稽古に出ようと思ってたけど納期に間に合いそうもないので断念・・昨年朝の6時頃電車を待っているのが寒くてしょうがなかった。でも今年の冬は震えるほどではなかった。

フラとベリー以外に時間のある時はエアロ+ジャズのクラスも参加。割と入り込みやすくテンションが上がる。フラは振り付けを間違えるとかなり目立つので緊張。レッスン後はちょっとへこんで帰る。ベリーは多少間違っていても大丈夫な雰囲気でもっと踊りたくなる気分。

「ダンスは笑顔とともに心から楽しむことが大切！」とよく言われる。空手とは異なるけど、この切り替えを楽しもう。

終了？

11月からやっていた仕事が終了して無事提出することができた。期限の1～2日前に出すとお客さんに喜ばれる。「やっと終わった！」と思ってベローチェで小説を読んでいたら、ネイティブチェック1件と翻訳2件の依頼が次々と入ってきた。いづれも至急なので引き続き作業を進めよう。月末なので請求書の整理も・・

キャンセル

寒稽古があったり納期が近かったりで授業はキャンセルした。10分前になると「予約サイト」からはキャンセルはできない。今回はスカイプで直接先生に連絡を取った。今週いっぱいはレッスンはお休みするかも・・寒稽古中久しぶりに友人に会えて色々と話すことができた。

健康診断

健康診断があったので今日は朝食抜き。ランチは味噌オロチョンラーメンとカフェラテ。この時期、病院に行くと風邪を引いている人が多いのでマスクをした。採血の後、身長測定。ヨガのお陰か身長が3センチも伸びてた？！不思議・・

やっと9割くらい訳と校正が終了した。図表の文字が細かいので目が疲れた。ちょっと頭痛がするためレッスンはお休み。

スカーフ

何回か出ているうちにどうしてもベリー用のスカーフが欲しいと思った。ベリーダンスのときスカーフを付けるとコインの音がするので、慣れてなくても踊ってる感はある。レッスン中にコインが床に転がっているときもある ^_^;

勉強@カフェ

「à la campagne」の長テーブルに座れたので図書館にいるみたいだった。カフェでの勉強は能率がよく途中インターネットやTVを見たり道草しないですむ。

年末年始はなんやかんやで校正が一日に数ページしか進まなかった（ドラマ、カラオケ、ショッピングetc.）。今月末提出のマニュアルを終わらせるためには一日に20～30ページもやらなくてはならなくなった。時間があるからと言って進むわけではなく、習い事などしてある程度忙しいほうが「やる気」を保てる。

仏&英チャット

チャットの後ドーム内のCOFFEE MACHINEでお茶をした。ドーム内はイルミネーションで飾られクリスマスのようだった。

décorer

今日のトピック

今日の先生はスイス人でフランス語と英語でチャットした。

言語

先生は日本語学校に通っている。「特に最初の2ヶ月は大変だった。語順、漢字や「が・の・に・を」には苦労する。」と言っていた。

・l'ordre des mots　・caractère chinois

食文化

日本人男性はとにかく食べるのが早い。ランチは5-10分で牛丼やうどんなど数百円で済ませている。一方多くの女性は優雅にランチを楽しんでいる・・

bol de riz au bœuf

娯楽

「スイスは景色が素晴らしいが娯楽と言えばバーに行くくらい」と言っていた。東京はミュージアムやカラオケなど娯楽には充実している。

divertissement

仏&英混ぜて話すと時々頭がこんがらがる (^ ^ ;) 脳トレにはいいかも・・

entrainement du cerveau

スクール通学編

オンラインレッスンを始める前はスクールに通うかテレビ電話を使用していた。時間帯が固定してないと便利だけど進みが悪いので可能であれば固定クラスのほうが確実だと思った。

英語
AEON　初めて通ったスクール。会社が授業料を全部負担してくれた。今思えば贅沢なこと・・

NOVA　友人に紹介され17年くらい通った。色々と問題はあったけどディスカッションの勉強になった。

Stage Line　先生やスタッフはフレンドリーだった。無料イングリッシュサロンもある。

スペイン語
NOVA　お茶の間留学を受けていた。いつでも予約できるのが便利だった。

コスタデルソルスペイン語センター　塾で習っている感じ。文法を中心に進めていく。

ラングランド　フリートークがメインでよく冗談を言って笑っていた。

フランス語
NOVA　フランス語もお茶の間留学を受けていた。結構プライベートになることが多かった。

ネス外国語会話　先生がとても熱心でよかった。文法も楽しく教えてくれた。

日仏学院　校内はフランスの雰囲気でいっぱい！昼過ぎに受講していたのでランチは日仏のカフェで。授業の内容はかなり濃い。優しく熱心な先生だった。

アネテネ・フランセ　先生はスパルタ！でも教えるのが上手くてさすがプロと思った。

もちろん先生によって授業の進め方や雰囲気は異なっていた。特にフランス語は素晴らしい授業のお陰ですっかりはまってしまった。

スクールオンライン編はこちらへ

衣装

まだフラもベリーも初心者だけど2着目のパウとパレオを購入した。届くのが楽しみ・・

いずれも色は地味な紺と黒を選んだ。前回もパウは白地にピンクの花柄で似ているがカラフルな衣装はまたの機会にしよう。

フランス語フリートーク

今日の参加者は3名だった。いつもより少し人数が多い。

今日のトピック　記憶　le souvenir

年齢とともに記憶力が悪くなるのは仕方のないこと。とは言え語学力は続けていれば少しずつでも伸びていくと思う。空手の場合ブランクがあるときは要注意！どんなに動きをよく覚えていたとしても急に動けば故障してしまう。

avoir une mauvaise mémoire avec l'âge

un trou (例：2年間のブランク　il y a un trou de deux ans)

une attention particulière

発音&イントーネーション　prononciation & intonation

身体　corpsと心臓　cœurの発音が難しい。

風　ventとワイン vinの違いが聞き取りにくい。

先生は「美容院、病院の違いが分からない」と言っていた。

箸、橋、端のイントネーションも難しいと思う。

un bout

失読症（ディスレクシア）une dyslexie

学習障害の一種で一般的な理解能力などに特に異常がないにもかかわらず、文字の読み書き学習に著しい困難を抱える障害である。

・compréhension　・dysfonctionnement

失読症の人は同時に2つの文章を読んだり何か一つのことにものすごく集中できたりする。

phrase

通常フリートークは1～2時間で退出。もっと長くなると集中力が続かないし・・

レッスンも30～60分くらい。30分はあっという間で60分のプライベートはちょっと長いかなと感じる時がある。

動詞の活用

今月フランス語の試験があるので「LA CONJUGAISON FRANÇAISE（フランス語動詞変化表）」の本と睨めっこ。4-5頁見ていると字が小さいし頭がいっぱいになるから、テレビコマーシャルの時や電車の中で進めることに。試験でもないと「動詞の活用」は辞書としての使用なのでいい機会かも。

沖縄料理

今日はあっさりとした沖縄料理にした。ジーマーミ豆腐（ピーナッツ豆腐）がほんのり甘くてデザートみたいだった。いよいよ明日から仕事もレッスンも通常通り開始。

初詣

昼過ぎ初詣に行ってきた。1月3日なのでそんなに混んではいなかった。今日のランチはイタリアンで店内はお正月用に飾られていた。

昨日からドラマ「フリーター、家を買う」を第1話から第9話までひたすら見ていた。第10話は見れなかったのでネットであらすじをチェック。お正月はついドラマをいっぱい見てしまう・・

レッスン代節約

ビスケット

2k540で革でできたビスケットのキーホルダーを作ってもらった。

授業料
定期的なオンラインフランス語以外に、今日から新しいクラスが始まった。それまでは自宅から30分くらいの比較的近くのスクールへ。レッスン代が結構かかるので「節約しよう！」と思った。

オンラインの魅力は何と言ってもレッスン料の安さ。週一ペースで学校に通うと1ヶ月1万円くらいかかるけど、オンラインなら英語は250円/h、フランス語は650円/h、スペイン語は300～900円/h （外貨で支払いしているクラスは円高になると益々安くなる）。長く継続するためにレッスン料金はなるべく節約したい。

敢えてデメリットを挙げると、たまにスカイプの接続が悪くなること、パソコンを見ながら話すから肩が凝ることくらい。

約10年前にイングリッシュタウンを受講し画期的なことと思った。それ以前はオンラインでレッスン出来るなんてまったく想像していなかった。

フラのステップ

システムの不具合のためか英会話レッスンの予約が出来なかった。スカイプとメールでその旨を伝えた。明日は取れるかな・・

フラダンスのクラスで習ったステップ

①kāholo カホロ

左右に歩く、フラの基本ステップ。右の4ステップ、左に4ステップ。

②uwehe ウヴェヘ

膝を曲げた `Aiha`a の状態からステップを軽く踏みかかとを素早く上げて下ろし膝を開く。

③hela ヘラ

腰で重心を左右に移重しながらつま先を斜め前に交互に出す。

今のところ②が難しい。

今日でまだ3度目のクラスだけど衣装を購入した。フラとしては地味目の白地にピンクの花柄。なんだか楽しくなってきた。

開始時間を勘違いし1時間以上も早くスタジオに着いてしまった。何か記事を持って行けばよかった・・カフェでボーっとして時間を過ごした。

ツボ

今日は2度目のクリスマスパーティをした（またもや写真を忘れてしまった^^;）。昨日色々と食べ過ぎてしまったので今日は腹9分目に抑えた。

土曜日はランチにエビフライ&ビーフシチューのセットを注文。その後イタトマで紅茶のケーキを食べた。夜は寿司・生春巻・ちまき・つくねなど。

中山式快癒器で背中を指圧すればだいたい胃の調子はよくなる。昨日はそれをオーバーしてしまった。そんな時はみぞおち辺りのツボを押すと胃がスッキリする。好きなものはつい食べ過ぎてしまうので年末年始は少し気を付けたい。

スケジュール帳etc.

そろそろ新しいスケジュール帳やカレンダーに買い替える時期がやって来る。

1. 翻訳の受注などエクセルで管理。受注日、会社名、タイトル、納期、見積など（大）
2. ほとんどのことは受注表に入力するけど、単価やお給料の計算メモに使用（Campus）
3. 個人のスケジュール帳でレッスン日や稽古日など書き込み（水色）
4. 納品日用のカレンダー（白）
5. 仕事をお願いしている人のスケジュール・経理（緑）

うっかり忘れて・・が許されないのでいつの間にか増えてしまった。来年用にはちょうどいいサイズだったので無印のカレンダーを購入した。

スカイプが繋がらない

今日から新しいスペイン語クラスが始まる予定だったけどスカイプが接続できなかった。世界中で障害が起きたらしい。

スクールのホームページ上で先生との連絡は取れた。今後スカイプが繋がらない時は「Yahoo Messenger」を使用することにした。

午後からは二度目のベリーダンス。ちょっと面白くなってきた。今日は祭日なのでスタバは混んでいて入れなかった。エクセルシオールでロイヤルミルクティーを頼んだ。

レッスン内容

もう年末になるけど来週からいよいよフランス語の新しいクラスが始まる。先生から「What do you want to develop grammar, writing or reading?」とメッセージが届いた。

文法は月に一度日本人の先生に習っている。またNHK WORLDなどは読んでいるので主に「会話とライティング」のレッスンを希望した。今のところ練習量としては「話す>聞く>読む>書く」の順。ライティングはスカイプでのやりとりと教室で仏作文を書く時ぐらいだ。

レッスンは日本時間の21時からのスタートでギリシャ時間は同日の14：00。ホンジュラス・グアテマラ・フィリピンでの色々な出来事を聞くのは楽しみ。新たにギリシャ人の先生に習えるので楽しみが増える。