消費税3倍

今日のレッスン　消費税を3倍に
The International Monetary Fund said Monday that Japan ought to triple its consumption tax to help bring down some of its huge debt (JAPAN TODAY).

IMFは膨大な債務削減に役立てるため、消費税を3倍に引き上げるべきと日本に提言した。

graft and corruption　汚職賄賂

質問
1. 記事を読んでどう思いますか？
2. なぜ日本は膨大な借金を抱えているのですか？
3. 消費税を上げると借金を減らす効果があると思いますか？

他の人の意見を聞いていると「なるほど！」と思い勉強になる。

DELI

今日のランチ　ジャーマンポテト、チョリソーのサラダ、インゲン豆と豚肉　

ポテトとチョリソーはマヨネーズがたっぷり！お店の中はぽかぽか・・開放的で明るかった。

放射能の影響

今日のレッスン　放射能の影響
Scientists are studying how radiation has affected plants and animals living near the crippled Fukushima nuclear plant (JAPAN TODAY).

福島の原発事故による動植物への放射性物質の影響を調べるため、原発周辺で調査を行っている。

no-go zone　立入禁止区域
cripple　動作不能になった
feral　野生化した

質問
1. Do you worry about the environment?
2. What kind of environmental policies does your country have/need?
3. Are you for or against nuclear power?
4. How important is the natural environment to you in your daily life?
5. Would you give money to or actively campaign for environmental causes?

色々質問があり充実した内容だった。

4年以内に70％

フランス語カフェ　
風が強かったけど昨日ほど寒くなかった。会話は「寒稽古」から始まり怪我、天災、犯罪について話した。

今日のトピック　直下型4年以内に70％

政府によると首都圏でマグネチュード7クラスが起きる確率は「今後30年以内に70％」、東京大学地震研究所は「今後4年で70％」と発表した。

la région métropolitaine　首都圏
la probabilité　確率

今週は「*たくさんの鯨や深海魚が浜辺に打ち上げられた」と各局で放送していた。
*Beacoup de baleines et poissons pélagiques ont été rejetés sur la plage.

家に帰ってつけまつげの練習をした。頭の中でフラの曲がぐるぐる回る。後もう少しで発表会！

福島人手不足

スペイン語カフェ　
今日は二名で途中から一人になり、学校、仕事、外国人などのトピックについて話した。

今日のトピック　建設業界人手不足
震災後建設業界は人手不足が問題となっている。福島では入札の中止が相次いだ。原因として公共事業および人員の削減、新規雇用の差控え、従業員の高齢化などがある。

el sector de la construcción　建設業界
falta de mano de obra　人手不足

concruso　入札
sucesivamente, uno tras otro　相次いで

empresa pública　公共事業
reducción/ disminución　削減
comerciante/ negociante　業者

empleo　雇用
empleado　従業員
envejecimiento de la población　高齢化

外は寒すぎ！終了後ベローチェでカフェラテを頼んだつもりが（言い間違え？）カフェオレだった。まぁいいか。

幹細胞

今日のレッスン　Stem cells
macular degeneration　黄斑変性
halt　中断する

harness　生かす、役立てる
push ahead　押し進める

質問
What do you think about Japanese medical technology?
Can you share government project that support medical infrastructure?

フラの発表会のことで頭がいっぱいだった（歌を覚えたり、メーキャップの練習とか）。レッスン中集中していろいろ考えを巡らせているうちに案外頭がスッキリした。

千本突き

昨日の夜雪が降り道路は凍結、歩いていて何度も滑った。今日は千本突きと500本蹴りの稽古。その後みんなで朝食を食べに行った。パンケーキ、ベーコン、スクランブルエッグと好きなものばかり。朝食のあともう一回稽古に出た。

今日のレッスン　Broken heart boosts risk of cardiac attacks
今週いっぱいレッスンノートは休みかな。

SOPA/PIPA

今日から寒稽古が始まり、来週はフラの発表会。営業のアポも何件か入っている。ちょっと頭がいっぱいだけど出来ることから進めよう。

今日のレッスン　SOPA and PIPA
SOPAとはStop Online Piracy Act (オンライン海賊行為防止法案)
PIPAとはProtect Intellectual Property Act (IP保護法案)

レッスンをキャンセルしようと思ったら開始前に講師からメッセージが届いてた。やっぱり受けることした。

ひきこもり

フランス語カフェ　今日は4名で「秋葉原」→「おたく」→「ひきこもり」へと話が移っていった。

ひきこもり
「引きこもり」とは、長期に渡って自宅や自室に閉じこもり、社会活動に参加しない状態が続くこと。2005年度の日本の引きこもりは160万人以上（Wikipedia）。

社会活動　activités sociales

辞書には「retrait social」とあった。「ひきこもりという言葉はフランス語にはないけど"personne recluse"かな。フランスでもひきこもりはいる」と話していた。

時効
公訴時効とは、犯罪が終わった時から一定期間を過ぎると公訴が提起できなくなることをいう（Wikipedia）。

commettre/ perpétrer un crime　犯罪を犯す
un délai déterminé　一定期間

action publique　公訴
poser　提起する

辞書に時効は「prescription」とあった。でもスタッフは「？」という顔をしていた。フランスに「時効は多分ないよ」と話してたのでネットで見てみたら「フランスの時効自体は10年で、時効停止を宣言することが可能」とあった。

déclarer　宣言する

伊客船転覆

会話終了後カフェでケーキセットを頼んだ。今週は3回もケーキを食べた。昨日のケーキはクリームたっぷりで今日のはさっぱりしていた。

スペイン語カフェ　今日は4名の参加者で食事、宗教、言語の話題も出た。

イタリア豪華客船の転覆
イタリアの大型客船「コスタ・コンコルディア号」が座礁転覆事故を起こした。船長は乗客を置いて逃げてしまったため過失致死などの容疑で逮捕。船体の損傷により深刻な環境汚染を生じる恐れがある。

barco de pasajeros　客船
varar　座礁する
zozobrar　（船が）転覆する

capitán de barco　船長
huir　逃げる
homicidio culposo　過失致死

arrestar a uno bajo sospecha de　の容疑で逮捕する
avería　（船の）損傷
grave　深刻な

contaminación ambiental　環境汚染
hay peligro de algo　の恐れがある

ミルクティー

午前中は会社訪問した。雪が降っていて寒い！
いちごケーキ＆大きなカップのミルクティーで暖まった (^ ^)

関係代名詞

今日のレッスン　
その1　el pronombre relativo　関係代名詞
1. Por lo visto, tú no eres una persona en quien se puede confiar.
見たところ、おそらく　　"que"でもOK。

2. Era un general que siempre inspiraba a sus soldados.
inspirarseで思いつく

3. Ella es la persona sobre quien cayeron las sospechas.
疑惑

4. Los soldados a quienes fusilaron eran todos traidores.
銃殺する　　裏切り者

5. ¿Cuál es la casa en que viven los Pérez?
6. Ésta es la silla en que mi abuelo se sentaba siempre.

前置詞+queがなかなか出てこない。

その2　la nota　メモ
Querría invitarte.　querríaだとduda
→　Me gustaría invitarte.

Yo escribo por Internet para tu.
→　Yo te escribo por internet.

次回　メモ

来週は寒稽古の週なのでお休みにした。

高層階からの眺め

午後から営業に行ってきた。訪問先は高層ビル内のオフィス。晴天で景色がよく飛行機の窓から眺めているみたいだった。行く前はスタバでランチ、終了後はベローチェで一休み。帰宅後まだ疲れてたので今日のレッスンはキャンセルした。

知力の低下

今日のレッスン　brain power
Cognitive skills can start to fall from the age of 45, not from around the age of 60 as is commonly thought, according to research published by the British Medical Journal (JAPAN TODAY).

認知能力の低下は一般に60歳頃からと考えられているが45歳以降始まると発表された。
「年取るのが怖いです」と講師。アクティブに過ごせば多少脳の老化は防げるかな。

明日は久しぶりに営業。今日は書類を準備した。

根菜パスタ

今日のランチ
根菜のトマトパスタ、サラダ、パン、コーヒー
蓮根とさつま芋が入っていてちょっと変わっている。

宇宙食

Comment ça marche

La nourriture de l'espace　宇宙食
通常シャトル内に冷蔵庫は搭載されておらず、生鮮食品は腐ってしまう。そこで長期間保存の効く凍結乾燥（フリーズドライ）した食品を機内へ持ち込み、水を加えて食べている。

また処理されてない食べ物の浮遊により装置やエンジンにダメージを与えないようにする目的もある。

宇宙飛行士は好みの食事を選ぶこともできる。その際、科学者と共に一日に必要なビタミン、ミネラル類も考慮し食事を準備している。

périssable　（食物が）腐敗しやすい
miette　かけら、くず
la majeure partie = main part

lyophilisé　凍結乾燥させた
allonger　延長する

時間厳守

会話カフェ　 昨日も今日も満席だった。休みが続いたから皆行きたくなるんだろうな。たまたま昨日と同じようなトピック (ponctualité) が挙がった。

La ponctualité　時間通りに、時間厳守
日本の電車はほぼ時間通りに運行しているため外国人にとっては印象的らしい。「フランスでは電車が遅れるのは日常茶飯事だし、友達との待ち合わせに時間に5～10分くらい遅れるのは普通のこと」と話していた。

C'est journalier.　日常茶飯事

大統領選挙

ランチはビーフシチューオムレツ。前回頭がボーっとするほど中が暑かったため薄着になれる格好で出掛けた。今日は適温だった。

会話サロン　サロンに行くのは一ヶ月ぶりで満席だった。どら焼きの差し入れがあった (^ ^)

フランス大統領選挙
今年フランスの大統領選挙が行われる。サルコジ大統領よりもオランド氏の方が優勢であるとも報じられている。オランド氏は65歳以上の層に人気。

élection présidentielle　大統領選挙
supérieur, prédominant　優勢な

アメリカ大統領選挙
米国ではロムニー氏が共和党の大統領候補者に指名され、好スタートを切った。ロムニー氏はモルモン教の信者で注目を集めている。

parti républicain　共和党
se faire remarquer　注目される

今年はロシア、中国、韓国でも大統領選が行われる。

中南米の交通事情

今日のレッスン　その1
TRANSPORTE EN AMERICA LATINA （リーディング）
¿Por qué en Latinoamérica muchos de los carros que circulan en las calles son viejos? La razón principal es por los precios.

En los países latinoamericanos, los carros son muy caros. La mayoría de la gente viaja en autobús. Los gobiernos ponen impuestos muy altos a los automóviles, especialmente a los carros importados.

ラテンアメリカでは車はとても高価なため（特に外車は税金が高い）多くの人は通勤や旅行にバスで移動している。

dibujo　デッサン
ciudadanos　市民
adelanto　前進、進捗

crucero　クルージング
distinto　異なった
rentable　収益性のある、有益な

その2　リスニング

来週は水曜か金曜に受けようと思ったら満員だった。いつもと同じ時間帯に予約した。

合同練習

フラの発表会に向けて 全員ドレス、レイ、髪飾りもつけて練習した。練習着のパウとは少し異なる感覚。

でも華やかな雰囲気で気持ちが盛り上がる (^ ^)

練習前ビュッフェでランチした。衣装はちょっとタイトなので食べすぎには要注意・・・

アバスチン

今日は今年2回目の稽古でまだ体が慣れていない。ランチは「豚の竜田揚げ」にした。お肉はジューシー、ご飯はおでん汁で炊き上げ、添え物には豆腐、お新香も付いててボリューム満点。

今日のレッスン　Avastin
Avastin lost approval for treating breast cancer, now looks also disappointing against ovarian cancer in the USA.

Avastin’s approval for breast cancer was revoked because it did not meaningfully extend life and can have serious side effects (JAPAN TODAY).

アバスチンは主に抗がん剤として使用されている。昨年アメリカでは「アバスチンによる副作用が認められる一方、明確な治療効果が確認されない」として、乳癌治療への適応が承認取り消しとなった。また卵巣癌治療への承認取り消しも検討されている。

質問　承認を取り消された抗がん剤の治療を続けるべきか止めるべきか？

成人の日

年明けは昨年受注分の提出が続いた。今日は3件終了！先週は新規の問合せはなかったけどそろそろかな・・・

今日のレッスン　成人の日
Coming-of-Age Day is held on the second Monday of the year. The Internal Affairs and Communications Ministry estimates that as of Jan 1, there were 1.43 million 20-year-olds in Japan (JAPAN TODAY).

成人の日は1月の第2月曜日があてられている。総務省の統計によると1月1日現在20歳の新成人の人口は143万人とされている。

稽古始め

今日は稽古始めの日。飲み会の後カフェにも行った。お寿司、ピザ、お汁粉でお腹がいっぱい、お茶の時チーズモンブランの味がよく分からなかった。会話カフェの時間はすでに過ぎていた。今日は断念・・・

コスタリカ

スペイン語カフェ　コスタリカ人と3名の参加者で年始のせいか人数は少なめだった。ランチは大盛りの焼肉。それでもカフェ終了後にはお腹が空きコーンスープをたっぷり飲んだ。

海外
「海外に行ったことがありますか」と質問があり「スペイン、コスタリカ、フランス、ブラジル」などが挙がった。

コスタリカ
コスタリカは中米の中では一番治安がいいと言われている。日本と同様火山国。現在でも噴煙を上げている火山が多い。

Centroamérica　中米
mantener el orden público　治安を維持する
echar humo　噴煙を上げる

地震
「以前コスタリカでもマグニチュード7の地震があった。日本のような津波はなく、そんなに多くの被害者は出なかった」と話していた。

terremoto de 7 grados de magnitud
マグニチュード7の地震

víctima 被害者

コスタリカ行ってみたいなぁ。

高カロリー低蛋白食

今日のレッスン　high-calorie low-protein diet
People who eat too much of a high-calorie, low-protein diet tend to gain more body fat than people who overeat high amounts of protein, U.S. researchers say (JAPAN TODAY).

高カロリー低蛋白食は、高蛋白食よりも体脂肪が増える傾向にあると米国で発表された。

「どんな食事をしてますか」と聞かれ、「日本食が主で肉、魚、野菜など色々食べてます」と答えた。土曜日に受けるのはかなり久しぶり。予約しても午前中は眠くてキャンセルすることが多かった。

神田明神

午後から神田明神へ。平日でも大勢の人が参拝するのに列をなしていた。
いくつか屋台も出ていて賑わっていた。

今年の抱負

今年は少し早寝を心掛けたいと思う。遅い時は1時過ぎになってしまうことも。年末年始は比較的早く寝た。おかげで朝の目覚めはスッキリ！その上疲労度が違う感じ。

今まで昼過ぎから夜に仕事をしてたので可能な範囲で朝にシフトしたい。ヨガも夕飯前がいいだろうな。オンラインレッスンはだいたい夜だけどブログを遅い時間帯に書くのは避けよう。

今日のレッスン
予約がいっぱいでお休み。

参鶏湯

今日の韓国料理
ネギチヂミ、キムチ、参鶏湯、牛タン、牛カルビ、カルビうどん

初めて参鶏湯を食べた。すごくダシが効いているけど薄味でさっぱり。また食べたい！
お正月は色々料理を食べたからそろそろ胃を休める頃かな。

イタリアン

今日のランチ

サラダ、カルボナーラ、コーヒー

生け花が床から天井まで飾られていた。

お節

2日、3日はお節料理は食べず今日は2日ぶり。

Buffet

ランチはビュッフェにした。盛付けが上手くできず・・・店内の様子を撮った。

HARBS

今日のランチ
サラダ、海老とキャベツのパスタ、ホワイトチョコのケーキ、コーヒー

大き目の海老はぷりぷり！ケーキは迷ったけどホワイトチョコにした。思ったよりあっさり味だった。お正月はどこ行っても混んでいるなぁ。デパートやカフェは暖房が切られていてみんなコートを着ていた。でも快適 (^ ^)

お節

お重には押し寿司も入っていた。

甘味な黒豆、栗きんとん、金柑・・・に手が伸びがち。