日本文化

スペイン語：コーヒーを飲みながら参加。

¿Qué cultura te gusta más en japón?
日本のどんな文化が好きですか？

ランチはカレー蕎麦。

イメージ

空手：
①組手：体をぶつけるイメージで逆突き
②形：足の締めと張りの緩急

アマゾン火災

La forêt amazonienne est encore aux incendies. La déforestation serait responsable des incendies (L'internaute, France 24).

アマゾンの森林火災がまだ続いている。森林伐採が火災の原因とみなされている。

膝曲げ

空手：
①猫足立ち：膝を曲げたまま上下しないように
②蹴り：最初の足上げを速く

涼風

空手：涼しい風が入ってきて練習しやすかった。

①蹴り：座って軌道確認→立って分解
②移動：頭を上下させない
③約束：突きのみ→受けのみ

チャート

午後はフローチャートの訳が来た。開始そうそうパソコンが固まった・・・

夏バテ

空手：昨日は夏バテ気味だった。しっかりストレッチしてから開始。
①基本：腰回転＋突き
②形：一挙動ずつ

公園練

空手：公園で練習。なんとか雨が止んでよかった。アメリカ人の女性と稽古。

①基本と組手の違い：肩の角度
②護身術：手を掴まれた時
③形：数挙動繰返し→全体

西ガイド

今日のお客さんはコロンビアから来た親子。初めてのスペイン語ガイド。「焼鳥美味しい！」と喜んでくれた (^_^)

かき氷

築地ツアー：マルセイユから来たお客さんと場外を回った。いっぱい試食＆ビデオ撮影。かき氷作りが面白かった様子。

Je suis allée au marché extérieur avec les clients de Marseille qui ont beaucoup dégusté en prenant une vidéo. Ils s'intéressaient comment faire de la glace pilée.

本音と建前

フランス語：アイスカフェラテを飲みながら参加。
自己紹介→ゲーム→ディスカッション：
本音 - 建前：les véritables sentiments - la façade

描写

スペイン語：
①会話
②写真を見て説明→質問
③宿題：作文

河童

豊洲＆築地：冷却タオルを首に巻いて今日もガイド。かっぱ巻きを食べたので絵を見せて河童の話もした。

Kappa, les créatures imaginaires des rivières qui aiment le concombre.
川に住む想像上の生き物でキュウリが好きです。

築地

今日は築地のガイド。寿司屋でランチしてから本願寺も行った。猛暑で暑かったけどお客さんは元気だった ^_^;

On peut fumer dans certain restaurant au japon. Pourquoi y a-t-il interdit de fumer dans la rue?

「日本は喫煙できるレストランはあるのにどうして路上でタバコを吸えないのですか？」と聞かれた。フランスでは逆とのこと。

熱中症

スペイン語：
①会話：
多くの熱中症患者がいます。
Hay muchas pacientes que sufren un golpe de calor.

②テキスト#15-7：文字並べ替え