お祭り

fête de la mer　海の日

sanctuaire portatif　みこし

pente raide　急勾配
monter dans les arbres

un tambour　太鼓

une fête religieuse
un festival religieux

fêteとfestivalの違いを調べた。
仏-仏辞書　Le grand dictionnaire

・fête

Réunion informelle à laquelle prennent part plusieurs personnes, organisée dans le but de s'amuser, de se divertir et, souvent, de célébrer un événement spécial (anniversaire de naissance, Noël, etc.).

・festival

En français, ce mot s'applique particulièrement aux manifestations artistiques. Exemple : Le festival de Cannes. Sous l'influence de l'anglais, on tend à l'appliquer, autant au Canada qu'en Europe, à des fêtes qui entourent un événement ou la récolte d'un produit caractéristique d'une région. Exemple : Le festival du vin; le festival de la pomme.

On imite le carnaval de rio.　

リオのカーニバルを真似する（浅草サンバカーニバルのこと）。

Je ne sais qui～
une course de chien　ドッグレース

英語でも苦労するけどフランス語でお祭りの説明するのはもっと大変！

だんじり祭りがうまく伝わらなかったので次回の宿題。