2012年1月21日土曜日

伊客船転覆

会話終了後カフェでケーキセットを頼んだ。今週は3回もケーキを食べた。昨日のケーキはクリームたっぷりで今日のはさっぱりしていた。

スペイン語カフェ 今日は4名の参加者で食事、宗教、言語の話題も出た。

イタリア豪華客船の転覆
イタリアの大型客船「コスタ・コンコルディア号」が座礁転覆事故を起こした。船長は乗客を置いて逃げてしまったため過失致死などの容疑で逮捕。船体の損傷により深刻な環境汚染を生じる恐れがある。

barco de pasajeros 客船
varar 座礁する
zozobrar (船が)転覆する

capitán de barco 船長
huir 逃げる
homicidio culposo 過失致死

arrestar a uno bajo sospecha de の容疑で逮捕する
avería (船の)損傷
grave 深刻な

contaminación ambiental 環境汚染
hay peligro de algo の恐れがある