テキストリスニング：
CD#1: 「フランス人は愛想がないけど道を尋ねると親切・・」
T: 「皆さんはフランスで道を尋ねたことがありますか？」
P: 「ありません。でもパン屋の店員はいつもにこやかで感じがよかったです (^_^)」
Je n'ai jamais demandé le chemin en France, mais la vendeuse souriait tous le temps à la boulangerie. Elle était sympathique.
フランス人は外国人に冷たいとよく聞くけど、たまたま (・・? そんな思いをしたことはなかった。スクールの先生も優しかった (^_^)
CD#2: 「フランス人は仕事中よくしゃべるけど、仕事は集中して早く終わらせます。」
T: 「日本ではどうでしょうか？」
「日本人はよく残業します。」「仕事しているように見えるけど、実はネットを見てるだけ。」様々な意見が続く。
P: 「仕事が終わっても上司や同僚と飲みに行き、土日はお客さんとゴルフ・・。人にもよるけどストレスだと思います ^_^;」あまりプライベートな時間がないから。
On va a l'izakaya avec les patrons et les collègues malgré le fin du travail. Ils jouent au Golf avec les clients le week-end. À mon avis c'est stressant mais ça depend.
若い世代はあまり飲みに行かないらしいけど。
続く
