Le gouvernement japonais a ordonné aux autorités de Fukushima d'interrompre les livraisons du riz récolté cette année dans le district de Oonami, après la découverte de césium radioactif à des taux dépassant les normes gouvernementales dans la production de cette municipalité de Fukushima (NHK).
福島市大波地区のコメから国の暫定規制値を超える放射性セシウムが検出された。政府は同地区で今年収穫したコメの出荷停止を県に指示した。
ordonner 命ずる
autorité 当局
interrompre 中断する
livraison 出荷
récolté 収穫
les normes gouvernementales 国の暫定値
précédent 前の
incriminer 告発する、責任を負わせる
先月日仏学院のセミナーに参加した。その時の講師が「NHKの記事も翻訳している」と話していた。
