2011年10月1日土曜日

日仏学院

今日は日仏のワークショップがあり、午後から"ニュースでディスカッション"に参加した。混むかもしれないと思い早めに行ったけど参加者は5人だけだった。

「リーディング」→「マルバツ問題」→「ディスカッション」の順に進められた。

今日のトピック 脱原発
À François Hollande qui propose de réduire à 50% la part du nucléaire dans la production électrique en 2025.

フランスの産業大臣が「2025年までに原子力発電を半減する」計画を発表した。フランスでは原発59基が稼動し、全電力の80%を原発に依存する。

Les watts économisés ou watts négatifs, alias les «négawatts», sont plus importants encore que les énergies renouvelables.

また「ネガワット」とは「使われなかった電力」のこと。「使われなかった電力」=「節電所」
節電所は発電所と違って、一般家庭ですぐに始めることが出来る。

最初はちょっと緊張。原発は比較的よく話題となる内容だったりして、後半はリラックスした雰囲気だった。授業のほかに野外コンサートも開かれ、多くの人がワインやチーズを片手に楽しんでいるようだった。

授業のあとカフェでブルターニュ地方のお菓子ファーブルトンとエスプレッソを頼んで一休みした。