2011年6月19日日曜日

装置の稼動停止

ここ一ヶ月くらい学校や会話カフェなど週に2~3回行ったのでちょっと疲れ気味。今日は会話カフェは休むことにした。来月ちょっと遠いけど会話喫茶に行きたいと思う。

ネイティブを囲みお茶しながら会話するのは一緒だけど「サロン、カフェ、喫茶、ラウンジ」など場所によって呼び方が違う。固定制ではないのでちょっとした空き時間を利用できる。

autour d'une personne native ネイティブを囲む

時事フランス語
Tepco a dû l'arrêter après cinq heures d'utilisation car le niveau de radiation d'un appareil d'absorption du césium avait augmenté plus vite que prévu.

セシウム吸着装置の放射線量が想定よりも早く基準に達したため、稼働から5時間で運転を停止させた。

un appareil d'absorption 吸着装置
plus vite que prévu 想定よりも早く
extraire 抽出する

il faudra du temps 時間がかかるだろう
déborder 超える、あふれる

今日の英会話 ペット
以前ヒヨコ、インコ、ハムスター、犬、猫などを飼っていた。

chick ヒヨコ
budgerigar セキセイインコ