今日のトピック 余暇の過ごし方多くの日本人は期間が短くても旅行先であちこち訪問する。比較的フランス人は一ヵ所に滞在し本を読んだり浜辺などでゆっくり。
日本では休み中何もしないのは「もったいない」と思われ、フランスではゆったりと過ごすのが「贅沢」だと考える。日本にも長期のバカンスがあればなぁ。
profiter 楽しむ
gaspiller son temps 無駄に過ごす
voyage organisé パッケージツアー
入れ墨
日本では主にヤクザがするけどヨーロッパではかっこいいからと一般人も入れ墨している。入れ墨したりまた取ったりしたら将来皮膚には良くないだろうな。
avoir un tatouage sur le bras
腕に入れ墨をしている
effacer 消す、目立たなくする
その他
une métaphore 隠喩
estimable （人・性質などが）すぐれた
compatir à/avec 同情する
jeu de rôle ロールプレイ
prémonitoire 予感的な
