2010年11月7日日曜日

フランス語教室

今日の作文・文法(半過去等)
tout tournait autour de moi. 目が回っていた。
prendre~=ce qu'on prend~ 

Je passais prendre tes nouvelles どうしてるかと思って・・
mécontantement いらっとして
Je passe chez toi. (絶対)行くからね

  1. J'ai souhaité te voir. 会いたかった(のに会えなかった又はもう会いたくない)
  2. Je souhaite te voir. 会いたい(けどまだ会ってない)
  3. Je souhaitais te voir. (ずっと)会いたかった(やっと今会っている)
この例文は理解しやすい。

Ça m’étonne. びっくりした
Ça fait 5 ans que je travaille.
Ça me fait peur/ horreur. 気持ちが悪い

en congé/ ordre きちんとする/ désordre めちゃくちゃ
à la mode 流行る
sûr=moins dangereux

ils sont les plus intélligents dans le monde.
ceux d'aujourd'hui sont moins intélligents d'autrefois.
il dansait le mieux=il est le meilleur danseur dans le monde.

on trouve qu'il est un pay d'otaku.
j'ai peur que sub.=I am afraid of
j'ai peur de le déranger 彼の邪魔をするのは気が引ける。

enjoyのうまい表現が見つからないので質問してみた。
je m'amuse bienとかje fais beaucoup du ski=I enjoy skiingなどと言うけどぴったりした表現はないらしい。

今日はランチを取らずに出席したのでゼリー飲料とタピオカカフェオレを飲みながら受けた。夕飯はトマトパスタにしようかな・・