フランス語―NHK WORLD
Le Japon présente la technologie du Shinkansen en Australie
Des ingénieurs japonais ont présenté la technologie du Shinkansen lors d'un séminaire sur les trains à grande vitesse, qui avait lieu à Sydney.
L'Australie envisage en effet de construire une ligne ferroviaire*レール* à grande vitesse reliant*接続する* Sydney et Brisbane, une autre ville de la côte*海岸* est, à Melbourne, dans le sud, sur une distance de 1 700 kilomètres.
Le gouvernement australien devrait commencer cette année une étude*研究* de faisabilité sur une section de la ligne envisagée.
Une centaine de responsables du gouvernement australien et chefs d'entreprises ont participé ce mercredi au séminaire, initiative du secteur privé.
Un représentant de la Société nationale des chemins de fer français a expliqué de son côté les avantages du TGV, l'équivalent français et concurrent du Shinkansen.
英語に似たいくつかの単語に下線を引いた。
日本の高い技術が評価されどんどん世界に広がっていくといいな。でも最近日本は海外の競合企業に勝てなくなってきている。一つにはプレゼンが得意でないためらしい。
今日は電車の冷房がきかずかなり暑かった。何か読むにもボーっとしてしまう。
