お盆una fiesta budista de los difuntos*故人 que se calebra a mediados de Agosto
日本で言うお盆はグアテマラではハロウィーンの時期と重なる。
1 día de los santos
2 día de los muertos
Era extraño: Cinco hombres que usaban ropa diferente. El más viejo tenía aproximadamente cincuenta años; botas altas, una pequeña barba descuidada*怠慢な y parecía un minero*鉱夫. Era bajo y gordo. El más joven tenía, más o menos, veintidós años y vestía elegantemente; era alto y delgado. En las manos tenía unos papeles*書類 y un sombrero.
Otro era(ser) de mediana estatura*身長. Poseía un nariz larga y puntiaguda*先のとがった; los ojos pequeños y redondos*丸い de color verdoso, bigote y cabellos rojizos*赤みがかかった; pantalón estrecho con franjas negras a los lados y un chaleco*チョッキ con dos hileras de botones. Los otros parecían campesinos*田舎の人. Estaban sentados y tenían machetes*剣, azadones*鍬 y otras herramientas*工具 de campo.
たいていはお盆休み中も仕事をしているのでお盆であることをつい忘れてしまう。
店やレストランに行くとすごく混んでいるので「あっお盆休みだからか」と気が付く。
