2010年8月20日金曜日

怪我 herida

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
先生はひざの靭帯を傷めた(herirse, lastimarse)。
検査の結果によっては手術するかもしれないと言っていた。
手術しないで治るといいんだけど・・・

スペイン語レッスン―今日の単語
rodilla ひざ
los menizcos 靭帯
estiramiento 伸ばす

una imagen por resonancia magnética IRM検査
inmovilizar 固定する
cargar 背負う

suplementos サプリメント
calcio カルシウム
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「日本のホームレス(persona sin hogar)はこの暑い夏どうしてるの?」と聞かれた。
道の真中で寝ていると「なんだろう」と一瞬ギョッとしてしまう。

desempleadas 失業者
refugio 救護施設
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
テキスト

estan pacifico 平和
gorra 帽子
amigable 親しみのある