ポテトとチョリソーはマヨネーズがたっぷり！お店の中はぽかぽか・・開放的で明るかった。
2012年1月31日火曜日
2012年1月29日日曜日
4年以内に70％
フランス語カフェ
風が強かったけど昨日ほど寒くなかった。会話は「寒稽古」から始まり怪我、天災、犯罪について話した。
風が強かったけど昨日ほど寒くなかった。会話は「寒稽古」から始まり怪我、天災、犯罪について話した。
今日のトピック 直下型4年以内に70％
政府によると首都圏でマグネチュード7クラスが起きる確率は「今後30年以内に70％」、東京大学地震研究所は「今後4年で70％」と発表した。
la région métropolitaine 首都圏
la probabilité 確率
今週は「*たくさんの鯨や深海魚が浜辺に打ち上げられた」と各局で放送していた。
*Beacoup de baleines et poissons pélagiques ont été rejetés sur la plage.
家に帰ってつけまつげの練習をした。頭の中でフラの曲がぐるぐる回る。後もう少しで発表会！
la région métropolitaine 首都圏
la probabilité 確率
今週は「*たくさんの鯨や深海魚が浜辺に打ち上げられた」と各局で放送していた。
*Beacoup de baleines et poissons pélagiques ont été rejetés sur la plage.
家に帰ってつけまつげの練習をした。頭の中でフラの曲がぐるぐる回る。後もう少しで発表会！
2012年1月28日土曜日
福島人手不足
スペイン語カフェ
今日は二名で途中から一人になり、学校、仕事、外国人などのトピックについて話した。
今日のトピック 建設業界人手不足
震災後建設業界は人手不足が問題となっている。福島では入札の中止が相次いだ。原因として公共事業および人員の削減、新規雇用の差控え、従業員の高齢化などがある。
el sector de la construcción 建設業界
falta de mano de obra 人手不足
concruso 入札
sucesivamente, uno tras otro 相次いで
empresa pública 公共事業
reducción/ disminución 削減
comerciante/ negociante 業者
empleo 雇用
empleado 従業員
envejecimiento de la población 高齢化
外は寒すぎ！終了後ベローチェでカフェラテを頼んだつもりが（言い間違え？）カフェオレだった。まぁいいか。
今日は二名で途中から一人になり、学校、仕事、外国人などのトピックについて話した。
今日のトピック 建設業界人手不足
震災後建設業界は人手不足が問題となっている。福島では入札の中止が相次いだ。原因として公共事業および人員の削減、新規雇用の差控え、従業員の高齢化などがある。
el sector de la construcción 建設業界
falta de mano de obra 人手不足
concruso 入札
sucesivamente, uno tras otro 相次いで
empresa pública 公共事業
reducción/ disminución 削減
comerciante/ negociante 業者
empleo 雇用
empleado 従業員
envejecimiento de la población 高齢化
外は寒すぎ！終了後ベローチェでカフェラテを頼んだつもりが（言い間違え？）カフェオレだった。まぁいいか。
2012年1月24日火曜日
千本突き
昨日の夜雪が降り道路は凍結、歩いていて何度も滑った。今日は千本突きと500本蹴りの稽古。その後みんなで朝食を食べに行った。パンケーキ、ベーコン、スクランブルエッグと好きなものばかり。朝食のあともう一回稽古に出た。
今日のレッスン Broken heart boosts risk of cardiac attacks
今週いっぱいレッスンノートは休みかな。
今日のレッスン Broken heart boosts risk of cardiac attacks
今週いっぱいレッスンノートは休みかな。
2012年1月22日日曜日
ひきこもり
フランス語カフェ 今日は4名で「秋葉原」→「おたく」→「ひきこもり」へと話が移っていった。
ひきこもり
「引きこもり」とは、長期に渡って自宅や自室に閉じこもり、社会活動に参加しない状態が続くこと。2005年度の日本の引きこもりは160万人以上（Wikipedia）。
社会活動 activités sociales
辞書には「retrait social」とあった。「ひきこもりという言葉はフランス語にはないけど"personne recluse"かな。フランスでもひきこもりはいる」と話していた。
時効
公訴時効とは、犯罪が終わった時から一定期間を過ぎると公訴が提起できなくなることをいう（Wikipedia）。
commettre/ perpétrer un crime 犯罪を犯す
un délai déterminé 一定期間
action publique 公訴
poser 提起する
辞書に時効は「prescription」とあった。でもスタッフは「？」という顔をしていた。フランスに「時効は多分ないよ」と話してたのでネットで見てみたら「フランスの時効自体は10年で、時効停止を宣言することが可能」とあった。
déclarer 宣言する
ひきこもり
「引きこもり」とは、長期に渡って自宅や自室に閉じこもり、社会活動に参加しない状態が続くこと。2005年度の日本の引きこもりは160万人以上（Wikipedia）。
社会活動 activités sociales
辞書には「retrait social」とあった。「ひきこもりという言葉はフランス語にはないけど"personne recluse"かな。フランスでもひきこもりはいる」と話していた。
時効
公訴時効とは、犯罪が終わった時から一定期間を過ぎると公訴が提起できなくなることをいう（Wikipedia）。
commettre/ perpétrer un crime 犯罪を犯す
un délai déterminé 一定期間
action publique 公訴
poser 提起する
辞書に時効は「prescription」とあった。でもスタッフは「？」という顔をしていた。フランスに「時効は多分ないよ」と話してたのでネットで見てみたら「フランスの時効自体は10年で、時効停止を宣言することが可能」とあった。
déclarer 宣言する
2012年1月21日土曜日
伊客船転覆
スペイン語カフェ 今日は4名の参加者で食事、宗教、言語の話題も出た。
イタリア豪華客船の転覆
イタリアの大型客船「コスタ・コンコルディア号」が座礁転覆事故を起こした。船長は乗客を置いて逃げてしまったため過失致死などの容疑で逮捕。船体の損傷により深刻な環境汚染を生じる恐れがある。
barco de pasajeros 客船
varar 座礁する
zozobrar （船が）転覆する
capitán de barco 船長
huir 逃げる
homicidio culposo 過失致死
arrestar a uno bajo sospecha de の容疑で逮捕する
avería （船の）損傷
grave 深刻な
contaminación ambiental 環境汚染
hay peligro de algo の恐れがある
2012年1月20日金曜日
2012年1月19日木曜日
関係代名詞
今日のレッスン
その1 el pronombre relativo 関係代名詞
1. Por lo visto, tú no eres una persona en quien se puede confiar.
見たところ、おそらく "que"でもOK。
2. Era un general que siempre inspiraba a sus soldados.
inspirarseで思いつく
3. Ella es la persona sobre quien cayeron las sospechas.
疑惑
4. Los soldados a quienes fusilaron eran todos traidores.
銃殺する 裏切り者
5. ¿Cuál es la casa en que viven los Pérez?
6. Ésta es la silla en que mi abuelo se sentaba siempre.
前置詞+queがなかなか出てこない。
その2 la nota メモ
Querría invitarte. querríaだとduda
→ Me gustaría invitarte.
Yo escribo por Internetpara tu.
→ Yo te escribo por internet.
次回 メモ
来週は寒稽古の週なのでお休みにした。
その1 el pronombre relativo 関係代名詞
1. Por lo visto, tú no eres una persona en quien se puede confiar.
見たところ、おそらく "que"でもOK。
2. Era un general que siempre inspiraba a sus soldados.
inspirarseで思いつく
3. Ella es la persona sobre quien cayeron las sospechas.
疑惑
4. Los soldados a quienes fusilaron eran todos traidores.
銃殺する 裏切り者
5. ¿Cuál es la casa en que viven los Pérez?
6. Ésta es la silla en que mi abuelo se sentaba siempre.
前置詞+queがなかなか出てこない。
その2 la nota メモ
→ Me gustaría invitarte.
Yo escribo por Internet
→ Yo te escribo por internet.
次回 メモ
来週は寒稽古の週なのでお休みにした。
2012年1月18日水曜日
高層階からの眺め
午後から営業に行ってきた。訪問先は高層ビル内のオフィス。晴天で景色がよく飛行機の窓から眺めているみたいだった。行く前はスタバでランチ、終了後はベローチェで一休み。帰宅後まだ疲れてたので今日のレッスンはキャンセルした。
2012年1月17日火曜日
登録:
投稿 (Atom)