ギリシャ債務減免

時事フランス語

Les responsables européens ont convenu de demander aux banques d'assumer 50 pour cent de la dette grecque (NHK).

ユーロ圏首脳は銀行が保有するギリシャ国債の50％を減免することで合意に達した。

les responsables européens　ユーロ圏首脳
convenir de　合意する

convenir à　ふさわしい、適している

assumer　負う

la dette　負債
l'accord　合意

volontaire　自発的
le Fonds de stabilité financière　欧州金融安定基金 (EFSF)
renflouer　（財政的に）救済する

英語で負債は「debt」スペルがこんがらかる (^ ^;)