グアテマラ史感想文（11月29日分）
Hace mucho tiempo había mucho problema entre la gente y el gobierno en guatemara. Mucha gente moría por el gobierno que tenía muchisimo poder ilegalmente.
ずっと昔グアテマラでは多くの人々は国の不法行為に苦しめられていた。
Algunas veces ocurrieron guerra entre las militares, las organizaciónes y el gobierno. Estaba muy complicado y deficil para solucionar problemas.
軍隊、組織や政府間の闘争もあり、複雑で解決するのは困難な状況だった。
Yo pienso que lastima para la gente en aquel momento. Ahora hay algunos problemas en todo el mundo incluyendo los de disastres, pero generalmente nosotros somos muy felices. No hay guerra en Japon.
現在、天災など様々な問題はあるけども、日本は戦争はないし当時の深刻な状況を思うと、とても恵まれていると思う。
Podemos pasar todos los días sin gran problema. No nos damos cuenta de paz y bastante libertad. Tenemos que agradecer en este momento.
普段は見過ごしがちな「平和」であること、また「自由」であることに感謝しなくてはならない。
・・・と宿題の感想文。なんか家ではやる気がせず ^_^; タリーズで・・
来週 新しいテキスト開始 (^ ^)
