2012年4月5日木曜日

電子辞書vs紙辞書

フランス語サロン ちょっと肌寒いけど穏やかな天気。参加者は3名だった。

電子辞書vs紙辞書
「電子辞書と紙の辞書どっちが好きですか?」「電子辞書はすぐに引けるし、軽くて持ち運びが楽。」「内容が長い時はスクロールが面倒で逆に時間がかかる」「もう今更紙辞書は無理。引くのに時間がかかってしまう・・」とそれぞれ長所短所は色々。

電子辞書 dictionnaire électronique
内容 contenu

il y a là-dedans le bons et mauvais points. それには長所も短所もある。
barre de défilement = scroll bar

スカイプ
「無料で通話できるからスカイプは便利!」と話していた。スカイプのおかげで英会話は一回当たり数百円。時間も節約できて助かるなぁ。

économiser 節約する
gagner du temps 時間を節約する

メモ:西
内容 contenido
長所短所 cualidades y defectos

時間を節約する ahorrar tiempo
費用を節約する economizar