夜更かし levantado hasta muy tarde por la noche
「スペインにいたとき週末になると、近所の人が夜中の3時～4時までベランダでよくおしゃべりしてた。眠れなかった・・・」「コロンビアではお祭りがあっても、そんなに夜更かしすることはなく、せいぜい1時頃まで。」
あの頃、近所の人にコンサートに誘われたことがあった。開場は23時からで帰宅したのは4時。
その日ランチパーティーもあってお酒を一口飲んで貧血を起こしてしまった。「大丈夫？病院へ行ったほうがいいよ。」とすごく心配された。ただスペインの習慣に慣れていなかっただけなんだけど (^ ^)ゞ
貧血 anemia
心配する preocuparse, inquietarse
習慣 costumbre
衛生 higiene
「日本はコロンビアとは異なり、道にごみが落ちてなくてきれい！」先日「日本の小学校では掃除の時間、床の雑巾掛けをする。だからあまり"ポイ捨てをする気がしない"のではないか。」と番組でやってたっけ。
古賀さんのセミナーでは「仮に日本が崩壊したら町はごみで溢れ臭くて住めなくなる」と話していた (>_<)
ごみを捨てる tirar basura
雑巾掛けをする fregar con la bayeta
政府が崩壊する el gobierno cae
その他
民間療法、薬、交通事情など。
remedio casero
