2011年9月9日金曜日

首相原発訪問

いつの間にかベリーのクラスでは新しい会員が半分以上。昨日ロングスカートをはいている人がいた。今まで誰もいなかったので買ってはみたものの躊躇していた。今度着てみようかな。

時事フランス語
M. Noda s'est rendu à Fukushima Dai-ichi depuis sa nomination comme premier ministre. Il a remercié pour leurs efforts les travailleurs (NHK).

野田首相は就任後初めて福島第一原発を訪問。東電社員を激励した。

se rendre 行く
employés 社員
sa gratitude 感謝の意

un dénouement (事故の)収束(解決)
étroitement 緊密に、厳密に