2011年9月3日土曜日

職業 profesiónes

講師は「先週は扁桃腺が腫れてしまい飲み込むことができないほど喉が痛かった」と少しかすれ声。世界中に多くの生徒がいるそうで一日中しゃべらなくてはならいない。在宅であっても体調を崩した時は決して楽ではなさそう。

amigdalitis 扁桃腺炎
hincharse 腫れる
voz ronca かすれ声

今日のレッスン profesiónes
弁護士 abogado
notario 公証人
reconciliarse 和解する

50% de los que se casan, terminan en divorcio.
(米国では)5割のカップルが離婚している。

Me da lástima por los niños.
子供にとっては気の毒なこと。

compartidos o separados=share or seprate

歯医者 dentista
un diente o muela 歯または奥歯

tratamiento...rellenar, extraer diente
治療・・歯に詰めたり、歯を抜いたりする。

mascar=chew
otro tratamiento son los frenos 他に矯正もある

翻訳
traducir japonés al inglés, o vice versa.
和文英訳または英文和訳

その他
tragar 飲み込む
transpirar o sudor 汗をかく

magnesio
demasiado bien=too good
pobrecita かわいそうに

次回 引き続き職業