今日は約2時間フランス語のテストがあった。内容は「間接話法、直接法、接続法、条件法、関係代名詞、代名詞」など。・Volà un livre. J'ai besoin de ce livre.
→ Volà le livre dont j'ai besoin.
関係代名詞が(de + 名詞)の時dontを使用。
・Il coupe la branche. Il est assis sur cette branche.
→ Il coupe la branche sur laquelle il est assis.
(de以外の前置詞 + 名詞)の時(前置詞 + lequelle)を使用。
接続法douter que 疑い être contet que 感情 proposer que 命令、提案、禁止 vouloir que 願望 Il faut que 義務 Il est possible que 可能性 Il est normal que 判断
会話にはあまり接続法は使用されないためピンとこない。来月から文芸翻訳クラスがスタートする。小説には接続法など頻繁に出てくるので慣れることを期待している。