2012年7月31日火曜日

ケアンズ

フランス語サロン 今日はたったの一人・・あまりに日差しが強くて行くだけでも大変 (-.- ι)

オリンピック
夜更かしは避けようと思ってはいても、つい遅くまでオリンピックを見てしまう・・」「柔道を見てると判定などちょっとストレス」

une veille

ケアンズ
「ケアンズは海、山、動物、植物など自然がいっぱい!」手が届きそうな雲や横に大きく広がった開放的な木々を眺めるのは全然飽きない (^_^)!

オリンピックからいつの間にかケアンズの話になっていた。

2012年7月29日日曜日

冷製パスタ

冷製パスタ 水で洗い流すだけのパスタを買ってきた。作るのも食べるのも汗をかくことなく涼しげ ^_^ 彡

パスタの具
ひき肉、にんにく、大葉、茗荷、玉ねぎ、ゴマ、かつお節

味付け
最後にオリーブ油、醤油、だし醤油を混ぜてかけた。

納豆やツナをのせてもよさそう。

2012年7月28日土曜日

花火大会

スカイツリー&花火!いつもより少し花火が大きく見えた気がした。

2012年7月26日木曜日

マヌエル・エストラーダ・カブレラ

今日は暑くてだるいなぁ (-_-;)zz 特に外出する用事はないけど、宿題しに ( ..)φ カフェに行こう!猛暑だから慌てて前日に宿題するのは避けたいところ・・

今日のレッスン マヌエル・エストラーダ・カブレラ
A finales del siglo XIX asumió el poder Manuel Estrada Cabrera, quien gobernó Guatemala hasta 1920.

El "cabrerismo" permitió la entrada de capitales norteamericanos, que se adueñaron de los ferrocarriles, los puertos, la producción de energía eléctrica, los transportes marítimos, los correos internacionales y, sobre todo, de grandes extensiones de tierra, donde la 3 poderosa United Fruit Company producía banano.

マヌエル・エストラーダ・カブレラは、グアテマラ大統領として独裁権力をにぎり(1898年-1920年)、道路や鉄道の建設、教育や文化の重視など進歩的政策をうちだすが、次第に独裁色を強めていった。

ユナイテッド・フルーツ社と結託し、バナナ産業を独占し、鉄道・港湾・通信網を支配させた。

宿題 10単語を用いて作文

2012年7月25日水曜日

エクササイズ

今日のレッスン 昼ごろスタジオに行ったので、クラスは午後に振り替え。時間になっても他にクラスメートはいなかった(ちょっと恐縮 ^_^;)。

T: 「日本人女性は体を動かすのが好きで、食事にも気を使ってるから肥満の人は少ないね。」「イギリスでは肥満の人が多い。スポーツクラブはそんなに盛んではないし、パブで飲み食いして過ごすことが多い。」

いよいよオリンピック。でも夜更かししてまで見ることはないだろうな。観戦より自分が体を動かすほうがだんぜん面白いから (^ ^)!

レッスンノート
les portions 一部
j'ai transpiré 汗をかいた
une fois tous les 2 mois 2ヶ月に1回

enregistrer le programmes 録画する
les J.O オリンピック

le recyclage リサイクル
souligner 線を引く
agrandir/ élargir 拡大する

2012年7月23日月曜日

大海老フライ

今日のランチ ホテルの中にあるレストランで、サクサクの大海老フライとデミグラハンバーグにした。 広くてくつろげた。今日は2週間ぶりのフラで、すごく久しぶりな感じ。

透明ビーズ

「ぶちっ!」買ったばかりのビーズのが切れてがっかり (-_-;) 「自分で作ろう!」と思い立ちビーズ屋さんへ。

大き目の透明ビーズをテグス(透明で伸縮性のある糸)に通して簡単にできた。ブレスレットにもなるし、テグスを3重にしたので髪を束ねることもできる (^_^)

memo
un fil
élasticité

un bracelet
se coiffer

2012年7月20日金曜日

週末

連休明けは暇だな・・と思っていたら、昨日の夜から依頼が続々。今週末あるフラダンスフェスティバルに行けなくなってしまった (-_-;)

jours fériés consecutifs

2012年7月19日木曜日

キッシュ

フランス語サロン 2名だけで少なかった。トピックは「温泉、学校、消費税」など。

消費税
消費税は35%くらいまで上げないと国債は減らない。」と聞いたことがある。実際そんなに上がったら困る (-_-;) 消費税を上げる前に、日本はまだまだ可能性があるはずだから、政府は技術や人材育成のサポートにもっと力を注ぐべきなんだと思う。

tax à la consommation
former du personnel spécialisé
appliquer tous ses effortes à
ランチ サロンの開始前、近くのカフェでキッシュプレート。新しいお店なのですごく混んでいた (^ ^;) 窓からの眺めは緑がいっぱいで◎ 今週は依頼が少なく落ち着いて過ごせた。

2012年7月18日水曜日

熱中症

今日のレッスン 連休中の話をしたりしてテキスト無しで進められた。

セカンドハウス
T: 「もしセカンドハウスを買うとしたら海?山?」
P: 「海がいいです!」きっとシュノーケル三昧・・

熱中症
T: 「日本では熱中症が多い。学校は夏休みでも炎天下の中、部活動は休まないし・・」「フランスではすごく暑い日は休校になるし、みんな無理をしない。」

P: 「どんなに暑い日でも日本人はお休みすることはなく、"常に頑張る!"のが美徳とされています (^_^;)」

レッスンノート
la cigale 蝉
un autel de famille 祭壇

une résidence secondaire
la brasse 平泳ぎ
la nage libre クロール

être déshydraté 脱水(状態)
la canicule 猛暑
le coup de chaleur 熱中症

sous le soleil brûlant 炎天下
une vertu 美徳
un repos 休み

今日のランチ レッスン後はみんなでスペインレストランへ。パエーリャはシンプルであっさりテイスト (^ ^)