移民問題

今日は移民問題について。

短いので比較的読みやすく、テキストのような質問付き。

BBC MUNDO

polémica　論争
sin embargo　しかしながら

no sólo　～だけでなく
inquietud　落ち着きのない
estricto　厳格な

来週は引き続き質問について。

スペイン語・フランス語喫茶

今日はスペイン語を2時間半、フランス語は30分参加した。混ざるから一つだけの方がいいけど。

person/persona/personne, read/leer/lire, other/otra/autre, when/cuando/quand (英/西/仏)など似ているから覚えやすい。でも時々混ざってしまう。

会話喫茶ではテーブルを変えて色んな言語を話している人もいた。

イディオム 穴埋問題

[3] en la estación compró un ......
[4] anunciamos .... el resultado
[11] .... quebrar(折れる) una rama del árbol.

[8] ... a lo que dijo el sabio(学者).
[13] no sé si esos retratos valen mucho, pero creo...
[14] ... corriendo para salvar(救う) a la señora.

[4] ... suele pasar el día.
[15] ... esas uvas todavia están verdes.
[16] .... y quiero acostarme

[5] .. .. de siete u ocho minutos.
[17] ¿es importante el estudio del español?¡......!
[2] ...... la tierra está muy seca cuando no hay lluvia.

[1] vio acercarse la tropa, unos sesnta hombres, montados......
[9] ..... la zapatería se cierra a las cinco.

1. a caballo
2. aveces
3. billete de ida y vuelta
4. de esta manera
5. dio un paseo
6. en voz alta
7. por todas partes
8. prestó atención
9. todos los días
10. tal vez
11. trató de
12. ya lo creo
13. que si
14. subieron la escalera
15. talvez
16. tengo sueño
17. por todas partes

難しかったー。授業の後ブログに載せると復習にいいかも。

動詞の活用

動詞の活用表を壁に貼った。

スペイン語：規則動詞の語尾変化
フランス語：être, avoir, allerの活用

たくさんの活用形を覚えるのは頭が痛い。でもある程度ルールが・・スペイン語の発音は日本人にとって比較的簡単とされているけど、不規則動詞を覚えるのはほんと大変 (>_<)

ser（英語ではbe動詞）
現在　私-soy、君-eres、彼-es、私たち-somos、君たち-sois、彼ら-son
線過去　私-era、君-eras、彼-era、私たち-éramos、君たち-erais、彼ら-eran
点過去　私-fui、君-fuiste、彼-fue、私たち-fuimos、君たち-fuisteis、彼ら-fueron
他に未来、条件法、接続法など。

フランス語の場合、点過去は「主語+avoir+過去」と覚えやすいためか最初に習った。

またêtre（ある）の半過去は私-étais、君-étais、彼-était、彼ら-étaientのようにスペルは違うけど発音が同じなのでちょっと楽できる。ところがスペルも覚えておかないと「話せても書けない」なんて事に。でも覚え易い点、難しい点を比較するのは面白い。

夏休み

今日は一年ぶりに顔馴染みのフランス人が道場に来ていた。毎年休暇を取って3週間くらい日本に滞在する。

先週はカナダ人で第一言語がフランス語である学生にも会った。

一年を通じて特に夏休み期間中は英語圏、フランス語圏、時々スペイン語圏など世界中から稽古するためにやってくる。

当初は顔見知りくらいであまりしゃべることもなかったけど、何年か経つといつの間にか武道仲間になっている。初対面でも自分から積極的に話しかけようと思う。特に若い世代はあまり溶けこまず帰ってしまうメンバーもいるから。

毎年多くの武道仲間に会えるのが楽しみ (^_^) 引き続きオンラインレッスン頑張ろう！

CD

朝はたいていCDを聞きながら朝食。

～お気に入りのCD～

・NOVA NAVIGATION（赤、橙）
何回聞いても飽きのこない構成

・コレクションフランス語（白）
気が向いたときに

・Communication du Français（水色）
フランスに行ってる気分になる。

・en DIRECTO（黒）
スペイン語のテキストについていた。

便利な表現がいっぱい。

あまり集中はしてないけど、バックミュージックみたいな感じでリスニング。時間はかかるけど、ふとした瞬間に単語が思い浮かぶ場合も・・

月に一回しかレッスンを受けれない時は簡単な単語を忘れてしまい困った (-_-;) 忙しい時はCDを流すだけでもいいかも・・

イディオム

play it by ear　

その場の状況に合わせてやる。

ぶっつけ本番で行う。

stick my neck out

あえて危険を冒す。

I am all thumbs.

私は不器用です。

今日は初めての先生だった。先生は全員で25人くらい。

料金は100円～200円/25分でペイパル払いも可能。

ゲテモノ料理 Comida extraña

ペルー人の先生は子供の頃、カエルジュースを飲んだことがあるそうで「カエルは嫌い！」と言っていた。栄養剤(tabletas alimenticias)みたいなものらしい。ちょっと怖い・・・

オーストラリアでクロコダイル(cocodrilo)やカンガルー(canguro)を食べてみた。ワイン煮込み(cocido)のカンガルーはにおい(olor)がきつくて硬かった(duro)。クロコダイルは柔らかい(tierno)鳥のささ身(pechuga)のようで美味しかった。

tedioso　退屈な
sapo　ヒキガエル
rana　カエル

felinos　ネコ科の
mamiferos　哺乳類の
pulpo　たこ

plato bandera　
ceviche　魚のマリネ
zuri　鳩

gastronomia　美食
condimentos　調味料
variedad de precios

フランス語サロン

今日もすごく暑くて行くまでが大変だった。

1コマ目：
être physionomiste　他人の顔をよく覚えている
J'étais bonne en mémoire des visage, mais Je fais un mémoire sur les visages de pire en pire.

La mémoire des nombres/ olfactive/ gustative
Il me donne～

Qu'évoque pour vous l'odeur du café?
Ca mévoque ce que ma mère prepareait beaucoup de choses pour un petit-déjeuner.

2コマ目：
les nomades　遊牧民、放浪者
saisonniers, artisans
sedentaires　定住の、出不精の人

フランスではles nomades(遊牧民)と住民(habitant)との間で問題が起きている。「les nomades」はよく喧嘩を売ったり(chercher querelle)、住民の畑の野菜を勝手に持って行ってしまう。「les nomades」は移民(immigration)ではないため、国外退去(quitter le pays)させるわけにいかないらしい。

事前に準備しないと、フランスの時事って難しい。OVNI読むだけでも大雑把には掴めるかな。

el aborto 中絶

先週に引き続き中絶がテーマ
La tema es el aborto
indice ha aumentado

suicidio
anticonceptivo
deudas　借金

parar
depresión　うつ
era legal

Muchas mujeres no piensan que el aborto sea malo.

no piesanなので接続法。

¿Piesas tú que el aborto sea malo?
Si creo que el aborto es malo.

この場合は直説法

日本では特定の宗教を信仰していない人(irreligioso)が多いため、中絶は少なくないのかも。

無宗教であっても宗教に関するイベントはたくさん。お参り、結婚式(boda del matrimonio)、成人式(día en que se celebra la mayoría de edad)など・・

会話中に接続法がなかなか出てこなかった。次回はなるべく意識して使用したい。

se agotar　疲れる

No supe lo que paso=I did not know what happened.

宿題：プリント16～26