ぶつぶつ＠バス

会話カフェやサロンへは週に1～2回。ちょっと足りない。お風呂に入って最近の出来事、何でも思いつくことをぶつぶつ一人でつぶやくことに（ちょっと変な人だけど・・）。

会話の練習は「壁に向かって」とか「一人ディベート」とか聞いたことがあるけど、とても真似できないと思った (>_<)

試しにやってみたら案外リラックスして (^ ^ ♪ ごちゃごちゃしている時には頭がスッキリ！

母国語で考えるとたとえ動揺する様なことでも外国語に置き換えると徐々に客観的に。「えっと文法はOKかな？」とか試行錯誤しているうちになんだか気分が落ち着いてくる。

下手すると寝ちゃいそう (-_-)zzz 要注意 (^ ^;)ゞ

授業形式

フランス語サロン　4名の参加者とリオン出身のフランス人。間もなく期限が切れるので今朝早速予約をした。ランチの牛丼がしょっぱくって喉が渇いた。サロンではコーヒー付きだけどお茶も持ち込んだ。

今日のトピック
「なぜフランス語習っているのですか？」
「フランスへ行ったことはありますか？」

「趣味は何ですか？余暇はどのように過ごしてますか？」
「あなたの住んでいる町はどんな雰囲気ですか？」

「どのフランス料理が好き／嫌いですか？」
「毎日料理はしてますか？どんな料理を作りますか？」

4名が順番に答え、授業形式で進められた。

貨物飛行機墜落

先週スペイン語は休みだった。「いつも飲んでいる薬を他のに変えたら効かなくなって病院で怒られた！効く薬は高くて大変なのよ！」とは言うものの思ってたより元気な様子だった。

今日のレッスン　貨物飛行機墜落
Dos guatemaltecos murieron este jueves en tras un accidente aéreo en Honduras. El avión de carga con matricula de Guatemala de la compañía UPS, se accidentó cuando volaba.

貨物飛行機（UPS）がホンジュラスで墜落。グアテマラ人乗員2名が亡くなった。

積荷　carga
死　deceso
墜落する　estrellarse

時間割変更

今日は道場とスタジオの掛け持ちでちょっとハード。ランチは餃子定食にした。4月からベリー＆フラは時間割が変更してしまう。フラは週2から週1となり残念 (>_<)

ビタミンEと骨粗鬆症

今日のレッスン　Taking vitamin E linked to osteoporosis
限度を超えたビタミンEの摂取は逆に骨粗鬆症を招く危険性があると発表された。

骨粗鬆症とは「骨組織や骨密度の低下によって引き起こされる骨の障害」のこと。

The mice developed osteoporosis, which had levels of vitamin E significantly higher than those found in a mouse’s natural diet.

Osteoporosis is a disease that causes the thinning of bone tissue and loss of bone density (FRANCE 24).

質問
① Summarize the article.
② What is your opinion?
③ Should advertisements or promotion of supplements be lessened?
④ Is it harmful to take supplements?

適量の摂取なら問題はないとのこと。

やっぱり

今日は会話サロンに行く予定だった。土日は会話カフェに参加したし、外はあいにくの雨。結構寒いのでやっぱり止めた。おかずがないから買物しよう。

仏大統領選

フランス語カフェ　会話カフェは今日が初めてというフランス人と5名のメンバー

フランス大統領選
大統領選第1回投票の予想率：オランド氏　32%、サルコジ氏　25%、ルペン氏　16%。
決選予想率：オランド氏　59％、サルコジ氏　41％と差が広がっている (OVNI)。

「フランス大使館から投票する。」と言っていた。

留学生　étudiants étrangers
「現在ドクターコースを取ってます。ヨーロッパから来ている留学生は少なくアジア人が多い・・・」と話していた。

その他
空調設備、語学ソフトなど

夜更かし

スペイン語カフェ　コロンビア人と3名の参加者でちょっと少なかった。

夜更かし　levantado hasta muy tarde por la noche
「スペインにいたとき週末になると、近所の人が夜中の3時～4時までベランダでよくおしゃべりしてた。眠れなかった・・・」

「コロンビアではお祭りがあっても、そんなに夜更かしすることはなく、せいぜい1時頃まで。」

あの頃、近所の人にコンサートに誘われたことがあった。開場は23時からで帰宅したのは4時。

その日ランチパーティーもあってお酒を一口飲んで貧血を起こしてしまった。「大丈夫？病院へ行ったほうがいいよ。」とすごく心配された。ただスペインの習慣に慣れていなかっただけなんだけど (^ ^)ゞ

貧血　anemia
心配する　preocuparse, inquietarse
習慣　costumbre

衛生　higiene
「日本はコロンビアとは異なり、道にごみが落ちてなくてきれい！」先日「日本の小学校では掃除の時間、床の雑巾掛けをする。だからあまり"ポイ捨てをする気がしない"のではないか。」と番組でやってたっけ。

古賀さんのセミナーでは「仮に日本が崩壊したら町はごみで溢れ臭くて住めなくなる」と話していた (>_<)

ごみを捨てる　tirar basura
雑巾掛けをする　fregar con la bayeta
政府が崩壊する　el gobierno cae

その他
民間療法、薬、交通事情など。
remedio casero

休講

「先生は具合が悪くなり病院へ・・」と学校から連絡あり、今朝予約してたスペイン語の授業はお休みになった。大丈夫かな (゜ ゜) 早く治るといいな。

続々・・

今日は5件の依頼があった (^ ^;) やっぱり年度末は忙しくなりそう・・・自習＠カフェはお休みに。ドンクでフランスパンといちごミルクのシフォンケーキを買って帰ることにした。