熱帯魚

熱帯魚綺麗。

水 agua

昨日本を買った。
"Más Salud con el agua"　「水でもっと健康に」

水の性質、歴史などについての本。各章が短いの読みやすい。

フランス語教室

点過去・線過去復習
Elle m'allait bien.　似合っていた
Je suis tombé sur lui.　ばったり会った
Il a fait très chaud pendant l'été,　点過去

Il est arrivé en retard.
Elle n'étais pas a l'heure.　時間が狂っている
Je m'entendais bien avec lui.　仲が良かった

比較級復習
têtu　頑固

autant d'alcool(冠詞なし)

Elle est moins longue que ～　
～よりも長くない(否定形は使わない)

Je vais mieux que tout à l'heure.　さっきより
Je jouait au piano moins bien qu'elle.　下手だった

×plus bon　○meilluer
×plus bien　○mieux

数字

le 1er prix　1位
au 4éme étage
au rez-de-chaussée　1階

dans le 16éme arrondissments　16区
100éme sur 200　200人中100位

会話

taquiner　意地悪をする
par tire au sort　抽選で
En quelle class?　何年生

日本では習い事をする人が多いけど趣味でピアノや言語など習うフランス人は少ないらしい。

不定冠詞および定冠詞

今日のスペイン語

un artículo indeterminado　不定冠詞
話し手は分かっているけど聞き手が分かっていない名詞に使う。
または両者ともはっきりと分かっていない場合。

un gato　ある猫または一匹の猫
unos gatos　数匹の猫

un artículo determinado　定冠詞
聞き手がすでに分かっている名詞や意味が限定されている場合に使う。

el gato　その猫
los gatos　それらの猫

フランス語宿題

レポーターになったつもりで自分の町を紹介するという原稿を書いている。授業前に添削してもらえる。当日各自が発表する予定。今下書きは終了したところ・・

言語交換

音声チャットが随時開かれている、言語交換のサイトに昨日登録した。「英語とフランス語の勉強をしましょう」とコートジボアール人から連絡があった。どうしようかな。ちょっと考え中・・・メールアドレスは知らせないでメッセージ交換できるけど。

rhume 風邪

先生は色々と忙しかったので風邪を引いしまい一週間寝こんでしまったそう。日本はここのところ気温差が激しいので体調には気をつけないと・・

au lit toute la semaine
poilue= furry

à l'extérieur
énervée
gâter
maïs éclaté

posologie=dose
sirop pour la toux　咳止めシロップ
3 à 4 c. à thé au 12 heures
ça ne fonctionnait pas　効かなかった

presque perdu la voix　ほとんど声が出ない
pour ne pas tousser dans tes oreilles
parfois je coupe le microphone

je n'utilise pas un casque l'écoute　ヘッドセット
je peux dormir quand je veux
le gingembre fonctionne bien　生姜は風邪に効く

ail/ potage/ laitue
tu comprends la différence entre une soupe et un potage?

mélange est passé au robot
on passe les ingrédients au mélangeur　ミキサー
tu as raison la texture est différente

pois mange-tout
il y a un nouveau supermarché près de chez moi
il a ouvert récemment

fais encore ton épicerie en ligne
c'est la même sorte l'haricot

mais la forme est différente
collant
le nato est fermenté plus longtemps que le miso?

c'est comme le fromage français
suppléments naturels　ビタミン剤

infirmière
boisson vitaminée　栄養ドリンク剤
surdose=overose

je peux t'entendre
tu peux m'entendre
tu me iras la semaine prochaine comment tu as trouvé mon courriel

同窓会 reunión

昨日は久々に高校の同窓会。みんなでルブルターニュのガレットを食べに行き、その後アフタヌーンティーに長居して色々おしゃべりした（フルーツティーが美味しかった）。みんな仕事や趣味に充実しているようだった。

reunión
compañeros　クラスメート
incluyendome yo　自分を入れて
amigas unidas/mejores amigos/ amiguera 　親友

independientes　自立している

dependientes

la mitad de mis amigas no se casaron
mis amigas que no se casaron tienen mas tiempo

decoración de flores
futsal/ futbol
muy bien economicamente

ella no se ha casado aún/ ella no esta casada
ella es soltera/ solteronas

comida sana　健康食品
con nutrientes/ vitaminas
comer en pequeñas cantidades

calorias
ingerir　摂取する
un dia especial = una ocasión especial

ペーパーバック

今日はBOOK-OFFでペーパーバックを購入した。La pyramide assasinèe, Lestat le vampireなど。それぞれ200円だった。

vaisselle antique アンティーク食器

引き続き骨董市について話した。

vaisselle antique
verres à vin
style moderne
invités

Il y a de la vaisselle qui date d'il y a 1000 ans?
Ça été fabriqué il y a longtemps. = Ça été fabriqué il y a 500 ans
Ça a pris beaucoup de temps à le/la peindre = L'artiste a pris 3 ou 4 mois pour peindre le motif.

Ça a pris du temps à faire cette vaisselle
Il a fallu du temps
L'artiste a fait cette oeuvre　作品

un seul morceau
çe ne sont pas des ensembles
l'évènement est tenu seulement une fois par année

今月は同窓会が2回ある。
réunion

le congé n'est pas très long
j'ai arrêté d'aller à l'école

日本はトータルで2週間くらいの祭日があるけど海外では2週間以上の休暇が続けて取れていいな。