2011年8月12日金曜日

会話カフェ

今日の参加者は3名で主にテキストや小説を用いて進められた。飲み物にチョコクッキーも出してくれた。

リーディング 
アゴタ・クリストフ「悪童日記」
gifler=slap
un coup de pied=kick

chuter 落ちる、転ぶ
epoigner つかむ、握る
Qui vous a fais ça? 誰にやられたの?

une blessure 怪我
la flamme=fire
la cuisse 腿

effectivement 実際に、事実
le bout 端、先端


帰り道、数年前カフェで一緒だった知り合いにばったり会った。「会話喫茶は経営が大変そうだよねー」などとおしゃべりしながら帰った。なかなか採算が合わないようで(1時間当たり約1000円)これまでに何ヶ所か閉店になった。

カフェにいる間も連絡があり今日も何件か依頼が来た。明日は帰省するので急いで夕飯を作り作業を開始することにした。