2010年8月3日火曜日

Tertulia フリートーキング

今日はペルー人の先生だった。「日本人は初対面でもよく話に耳を傾けてくれる」と言っていた。
primer encuentro/ primera entrevista

外国人にとって日本のどんなところが魅力的なのか知るのは面白い。
les atrae el japon.

人にもよるけど日本人は初対面の人とはあまり話さない傾向があるのでそう思えるのかもしれない。あまり意見を言わない国民としてこの国際化の時代マイナスな事と思われがちだけどそういう見方もあるんだな。
tener tendencia a
pueblo japonés
internacionalización

人の話をよく聞き意見もしっかり言うのが理想的。なかなか難しいけど。
ideal

vergüenza 恥じ
fijar 固定する
fijación 固定
en lugar de=instead of