2014年8月19日火曜日

ケーブルを食べる鮫

リーディング:
Google pense que les poissons et les requins sont les principaux responsables, puisqu'il leur arrive de mordre les câbles. A quelques mètres, ils reçoivent des signaux électromagnétiques que les proies émettent [les animaux et les hommes émettent une faible activité électrique]. Les câbles de transmission des télécommunications produisent eux aussi de l'électricité.

「鮫や魚が海底ケーブルを噛付いてしまう。」とグーグル。鮫は数メートル先の獲物から発せられる電磁場をキャッチすることが可能です(人や動物の体には微弱な電気が流れています)。海底ケーブルからも電気が発生しているため鮫などに狙われてしまうようです。

会話:
① 海の危険な生物/鮫、クラゲ
② 夏のレジャー/海、山
③ 台風、熱中症