2014年2月13日木曜日

ペルー伝説①

先日、大雪で気温が下がったせいか朝起きた時に少し左膝が痛かった。蹴りは控えめにして光線治療中・・

今日のレッスン:ペルー伝説①
Margarita Pareja era la hija mimada y caprichosa de don Raimudo Pareja. La muchacha había cautivado los coranozes de los jóvenes ricos por su belleza.

Llegó de Madrid en aquel entonces un mancebo llamando don Luis Alcázar. Tenía un tío, el más rico, el más avaro.

Don Luis vivía tan pelado pasando la pena negra.

マルガリータはライムンドの娘で甘やかされわがままだった。美しいマルガリータはお金持ちの男性に人気だった。

ある日、青年ルイスがマドリッドにやって来た。彼のおじはお金持ちだけどけちだった。そのため非常に貧しい日々を送っていた(若い二人は恋に落ちた)。

来週:引き続きペルー伝説